Patra Véa do Sertão

Patra Véa del Sertón

Patra Véa do Sertão

Ir al interiorPatra véa do sertão
Tierra donde nacíTerra donde eu nasci
Tu rincón de soledadTeus canto de solidão
Me recordará otros backlandsMe alembrá outro sertão
Que canten las letras sagradasQue a sagrada letra canta
Está muy lejos de aquíE muito lonjo daqui
Allí a la tierra santaLa pras banda da terra santa
En los campos de AbrahamNos campo de Abraão
En las tierras remotas del rey DavidNo sertão do Rei Davi

Mañana te dejaré un rato ni siquiera lo séAmanhã vou te deixar por um tempo que nem sei
Además si no vuelvo, Dios sabe que no lo séTambém se eu não voltar, sabe Deus isto não sei
Voy con el corazón roto, aquí en mi pecho heridoVou com o coração partido, aqui no peito ferido
Una quilla apuñaladaUma quilhai apunhalado
Viviré en una tierra lejana, lejos de mis seres queridosVou morar em terra longe, distante dos bem amado

Estas lágrimas que lloro, derramadas en tu sueloEstas lágrimas que choro, derramadas no teu chão
Más precioso que el oroMais preciosas do que o oro
No estan llorando lagrimasNão são lágrimas de choro não
No son ni salados ni dulcesNão são salgadas nem doces
No son blancos, son rojosNão são brancas, são vermea
Brasas que ardenCumas brasa qui incendea
Hoguera de San JuanFogueira de São João
Preciosas son las venasPreciosas são das veias
Lágrimas del corazónLágrimas do coração

Mañana te dejaré un rato ni siquiera lo séAmanhã vou te deixar por um tempo que nem sei
Además si no vuelvo, Dios sabe que no lo séTambém se eu não voltar, sabe Deus isto não sei
Voy con el corazón roto, aquí en mi pecho heridoVou com o coração partido, aqui no peito ferido
Cuma fue apuñaladoCuma qui apunhalado
Viviré en una tierra lejana, lejos de mis seres queridosVou morar em terra longe, distante dos bem amado

Viviré en una tierra lejana, lejos de mis seres queridosVou morar em terra longe, distante dos bem amado