Sinal de Fumaça

Señal de Humo

Sinal de Fumaça

Respira profundoRespira fundo
Solo un segundo másSó mais um segundo
Es solo el comienzoÉ só o começo
Pero sé que ese miedoMas eu sei que aquele medo
Todavía reside en míAinda tem morada em mim
Y aún está aquíE ainda está aqui
Pero todo lo que te pidoMas tudo que eu te peço
Es que no tengaÉ que eu não tenha
Que levantarme solaQue me erguer sozinha
Solo esta vezSó por essa vez
Si parezcoSe eu transparecer

Quizás si quemo algunos papelesTalvez se eu queimar alguns papéis
Llegaré a tiEu chego em você

¿Puedes verSerá que você pode ver
La señal de humoSinal de fumaça
Desde tu casa?Aí da sua casa
Solo esta vezSó dessa vez
¿Serías capaz de abrirSeria capaz de abrir
Tu ventanaA sua janela
Y ver mi espera aquíE ver minha espera aqui
A tu lado?Do lado de ti

Si tardasSe demorar
Ya no sé cuánto tiempo másEu não sei mais quanto tempo
Puedo esperarDá pra esperar
Sin pensarSem eu pensar
Sin excavar otro piso másSem eu cavar mais um andar
Para encontrarmePra me encontrar
Si enloquezcoSe eu surtar
Quisiera poder creerEu queria poder crer
Que me mantengo cuerdaQue me mantenho sã
Pero todo aquíMas tudo aqui
Ya no tiene sentidoNão tem mais sentido

No tiene razónNão tem mais razão
No tiene motivosNão tem mais motivos
No tiene soluciónNão tem solução
No tiene curasNão tem curativos
Que cubran las manosQue cubram as mãos

Quizás si quemo algunos papelesTalvez se eu queimar alguns papéis
Quizás si cuento hasta diezTalvez se eu contar mais até dez
Quizás si dejo mis anillosTalvez se eu deixar os meus anéis
Quizás si canto una vez másTalvez se eu cantar mais uma vez

¿Podré llegar a ti?Será que eu chego em você
¿Podrás verSerá que você pode ver
La señal de humoSinal de fumaça
Desde tu casa?Aí da sua casa
Pero es solo esta vezMas é que é só dessa vez
¿Serías capaz de abrirSeria capaz de abrir
Tu ventanaA sua janela
Y ver mi espera aquíE ver minha espera aqui
A tu ladoDo lado de ti