Homem de Lata

Hombre de Lata

Homem de Lata

No puedo creer que me hayas hecho esto!Eu não acredito que você fez isso comigo!
No, no, no fue así, yo, yo puedo explicar!Não, não, não foi bem assim eu, eu posso explicar!
No! No necesitas explicar, no quiero escuchar nada! Te odio!Não! Não precisa explicar eu não quero escutar nada! Eu te odeio!
No, no hagas eso, ¡tranquilo, vamos a hablar!Não não faz isso pow! Relaxa vamos conversar
¡No tienes corazón! ¡Eres un hombre de lata!Você não tem coração! Você é um homem de lata!

Soy un hombre de lataEu sou um homem de lata
Dicen que no tengo corazónDizem que eu não tenho coração
No es desamasar lo que me hará sentir mejorNão é desamassar que vai me fazer ficar bom
Quiero un frevo loco y los aliados en el rolEu quero um frevo louco e os aliados no role
Un grave esparcido haciendo temblar los senderosUm grave esparrado fazendo as trilha tremer
Hombre de lata sin corazónHomem de lata sem coração
Selva de concreto, solo ilusiónSelva de pedra só ilusão
Si es social, los compas llamanSe é social, os parceiros chama
Y al final dos damas en mi camaE no final duas donas na minha cama

Sin conflicto interiorSem conflito interior
Una dosis de amor banalUma dose de amor banal
El compromiso es arbitrarioEnvolvimento é arbitrário
Nunca fui sentimental, si es social, ¡voy!Nunca fui sentimental, se é social eu vou!
En la pista sin temer a los brujosNa pista sem temer os bruxos
Pero en esta selva de concreto, tener corazón es un lujoMas nessa selva de pedra, ter coração é luxo
A veces solo quiero (otra dosis más)As vezes eu só quero (mais uma dose)
Si el ambiente prosperó (ella se involucra)Se o bangui prosperou (ela se envolve)
El frevo estalló (a la luz de la luna)O frevo estralou (a luz do luar)
La noche se concretizó (y hoy te amaré)Noite concretizou (e hoje eu vou te amar)
Pero sin apegarme, mi vida es una vibraMais sem se apegar, a minha vida é uma vibe
¿Por qué limitarme? Si mi cama es king-sizePra que me limitar? Se minha cama é king-size
Recuerdo los tiempos de los corre milRelembro os tempos dos corres mil
Los compas en bici, hoy es frevo en la funciónOs manos de bike, hoje é frevo na função
Nave, casino y tiempo de juegoNave, cassino e playtime
Fruto de la desilusión, un momento que ya pasóFruto da desilusão um momento que já passou
Hoy cierro con los hermanos, y para los payasos tardóHoje fecho com os irmão, e pros comédia demorou
Los graves suenan en la madrugada, molestando a los cuerdosOs grave bate na madruga, incomodando os caretas
Mi corazón inexistente, tropa como cara negraMeu coração inexistente trupe igual cara preta

Soy un hombre de lataEu sou um homem de lata
Dicen que no tengo corazónDizem que eu não tenho coração
No es desamasar lo que me hará sentir mejorNão é desamassar que vai me fazer ficar bom
Quiero un frevo loco y los aliados en el rolEu quero um frevo louco e os aliados no role
Un grave esparcido haciendo temblar los senderosUm grave esparrado fazendo as trilha tremer
Hombre de lata sin corazónHomem de lata sem coração
Selva de concreto, solo ilusiónSelva de pedra só ilusão
Si es social, los compas llamanSe é social, os parceiros chama
Y al final dos damas en mi camaE no final duas donas na minha cama

Casado con la luna, bandido de la cuadraCasado com a lua, bandoleiro da quebrada
Amante de las calles, rehén de la madrugadaAmante das ruas, refém da madrugada
La noche me incita, soy un tipo con suerteA noite me atiça sou um cara sorte
Las damas se involucran, caen en la labia, es lógicoAs dona se envolve cai na lábia é logico
Viva la libertad en las calles de la ciudadViva a liberdade nas ruas da cidade
Ella entra en la nave y comienzan los viajesEla entra na nave e começa as viagens
Hoy hay baile, ella va a bailarHoje a noite tem baile, ela vai pra dançar
Me provoca en la pista, quiere marihuana y open-barMe provoca na pista quer maconha e open-bar
Puedo vivir muy bien sin mi corazónPosso viver muito bem sem o meu coração
No me hace falta, solo uso los pulmonesEle nem me faz falta, eu só uso o pulmão
Nunca te amaré, soy como un robotNunca vou te amar, eu sou tipo um robô
Y no es mi culpa, fui programado para hacer el amorE não é culpa minha fui programado para fazer amor
Para satisfacerme con dosis de placerPra me satisfazer com doses de prazer
Quiero vivir, hoy tú y yoEu quero é viver hoje eu e você
Después puedes olvidarme, puedes olvidarmeDepois pode me esquecer, pode me esquecer

Soy un hombre de lataEu sou um homem de lata
Dicen que no tengo corazónDizem que eu não tenho coração
No es desamasar lo que me hará sentir mejorNão é desamassar que vai me fazer ficar bom
Quiero un frevo loco y los aliados en el rolEu quero um frevo louco e os aliados no role
Un grave esparcido haciendo temblar los senderosUm grave esparrado fazendo as trilha tremer
Hombre de lata sin corazónHomem de lata sem coração
Selva de concreto, solo ilusiónSelva de pedra só ilusão
Si es social, los compas llamanSe é social, os parceiros chama
Y al final dos damas en mi camaE no final duas donas na minha cama