Deixai Aqui Toda a Esperança (part. Vivi Âmbar)

Deja aquí toda la esperanza (parte. Vivi Âmbar)

Deixai Aqui Toda a Esperança (part. Vivi Âmbar)

La gente asume cuando la salida está lejosA gente assume quando a saída ta longe
La gente miente más, después de que se tocan los dedosA gente mente mais, depois que se tocam as falanges
Los ojos hablan, los labios callanOs olhos falam, os lábios calam
La epidermis exhala intenciones, y las más desnudas chocanA epiderme exala as intenções, e as mais despidas se esbarram

Morí en Alejandría, o era un sueñoMorri em alexandria, ou era um sonho
Despierto hoy, dudas son todo lo que compongoDesperto hoje, duvidas são tudo o que componho
Poca luz propongo, recordar solo es estrechar el lazoPouca luz proponho, relembrar sozinho é estreitar o laço
Morir en un paquete, o en una paja en la duchaMorrer num maço, ou numa bronha no banho

La pregunta correcta es un big bang, todos los días veo variosA pergunta certa é um big bang, todo dia eu vejo vários
Dólar en un cohete, vi reducir salariosDólar num foguete, eu vi reduzir salários
Ilustro el ritmo en el gesto, maestro de míIlustro a levada no gesto, maestro de mim
Este es mi manifiesto, casi todo cuestionoEsse é meu manifesto, quase tudo contesto

Pongo a prueba a todos alrededor, y algunos decepcionan, mis métodos funcionanTesto todos ao redor, e alguns decepcionam, meus métodos funcionam
Manejo los sentimientos que en mí se congestionanManobro os sentimentos que em mim se congestionam
Mi ocio es un negocioMeu ócio é um negócio
Mentes ocupadas no cuestionanMentes ocupadas não questionam

DimeMe diz
¿Dónde es que he terminado?Onde é que eu vim parar?

Una elección, mil caminosUma escolha, mil estradas
Rasgo la hoja, mil espadasRisco a folha, mil espadas
Marco el tiempo, mil trampasMarco o tempo, mil ciladas
A veces solo miro hacia adentroAs vezes só olho pra dentro

Busco esa belleza inalcanzableEu busco essa beleza inatingível
De armonía ligera y valor intangibleDe harmonia leve e valor intangível
Increíble la miopía de esta genteIncrível a miopia dessa gente
Compran sueños llenos de mentiras en un mercado volubleCompram sonhos recheados de mentiras num mercado volúvel

Matrices en declive, las reglas son impuestasMatrizes em declínio, as regras são impostas
Peor aún, harán todo por ti, menos salir de tus espaldasPior que farão tudo por vc, menos sair das suas costas
Conexión con quien me escuchaConexão com quem me ouve
Es como el sello de Orochimaru, vuelvo del game overÉ tipo o selo do orochimaru, volto do game over

Sin Land Rover, que Kami-sama me perdoneSem land rover, kami sama que me perdoe
Estilo tan malo como JoeyEstilo ali babá tão bada$$ quanto o joey
La esperanza es el peor de los malesA esperança é o pior dos males
Prolonga los tormentos, y también me hace pensar en '¿cuánto vale?'Prolonga os tormentos, e também me faz pensar no “quanto vale”

El espectáculo, la pena, el problema, la escenaO show, a pena, o problema, a cena
No es mi lema, pero si es de oro, ¿cuánto vale la cadena?Não é meu lema, mas se for de ouro, me diz quanto vale a algema?
Compro en el quiosco un esmoquinCompro na banca uma smoking
Observo las portadas, nuevas tendencias y me siento en DublínReparo nas capas, novas tendências e me sinto em dublin

Me perdí en la vidaEu me perdi na vida
Y en mis idealesE nos meus ideais
En mis deseos pobresNos meus desejos pobres
Y en errores trivialesE em erros banais
Entre actitudes nobles y crisis existencialesEntre atitudes nobres e crises existenciais
Con tanta expectativaCom tanta expectativa
Me frustré demasiadoEu me frustrei demais
Mentiras que escuchéMentiras que ouvi
En las que creíEm que acreditei
Cosas que omitíCoisas que omiti
Otras que contéOutras que contei
Ya me confundíJá me confundi
En este laberinto en el que me perdíNesse labirinto em que me perdi
A veces solo miro hacia adentro buscando la salida que 15 millones de méritos no pueden darAs vezes só olho pra dentro buscando a saída que 15 milhões de méritos não podem dar
Preguntas tan profundasQuestões tão profundas
Opciones opuestas me hacen dudarOpções opostas me fazem hesitar
La palabra es un arma de doble filoA palavra é uma faca de dois gumes
La razón es corrompida por celos, pero no habrá alarma, resido en la ausencia y hablo con mi conciencia a veces hasta tardeA razão é corrompida por ciúmes, mas não haverá alarde eu resido na ausência e falo com minha consciência as vezes até tarde
Ícaro ambicioso pájaro, pobre, iluso, forjado, huyendo volando muy alto buscando la salida, fue demasiado lejosAmbicioso ícaro pássaro, pobre, iludido, forjado, fugindo voando bem alto buscando a saída, foi longe demais