Rick Sanchez

Rick Sanchez

Rick Sanchez

Recuerdo al Coala FreakEssa eu lembro do Coala Freak
Brindando con las estrellas, Polémico SputnikBrindando com as estrelas, Polemico Sputnik
Cargo el mundo como Atlas sin hacer muecasCarrego o mundo feito Atlas sem fazer careta
Y solo después de que el tiempo pasa, es que pesa la plumaE só depois que o tempo tempo passa, é que pesa a caneta
La vida no es algo que pueda limitar con poesíaA vida não é nada que eu possa limitar com poesia
Prefiero esa mirada de duda: ¿Qué sería?Prefiro aquele olhar de dúvida: O que seria?
Si hubiera halagado al jefeSe eu tivesse afagado as bolas do patrão
O nunca hubiera grabado un sonido, hermanoOu nunca tivesse gravado um som, irmão
En un diálogo común entre espíritus libresNum diálogo comum entre espíritos livres
Creo mis teorías como las del Museo del LouvreCrio minhas teorias como as do Museu do Louvre
Grabando una toma en el Teatro MunicipalGravando um take no Theatro Municipal
Mientras mi familia piensa que algún día volveré a la normalidadEnquanto minha família pensa que um dia eu volto ao normal
Veo todo como Rick SanchezEu vejo tudo como Rick Sanchez
Fui y volví, pero mucho mejor que antesFui e voltei, mas bem melhor que antes
Sabes que somos parásitos en un cuerpo celesteCê sabe somos parasitas num corpo celeste
La cura o la peste, al final todos somos cobayas de pruebasA cura ou a peste, no fim todos somos cobaias de testes

Vivo en el desorden de los planetasEu moro na bagunça dos planetas
Sueños que me llevan por un camino sin soluciónSonhos que me levam num caminho sem solução
Te digo, es mucha broncaOlha eu te falo é muita treta
Sobrevivir con pocos corazonesSobreviver com poucos corações
Mentes y perdones, cenizas y cancionesMentes e perdões, cinzas e canções
Viendo desde arriba hay cosas que valen una sola vidaVendo aqui de cima tem coisas que valem uma só vida
¿De qué sirve la vida? ¿Quién quita una vida? ¿Cuando falta vida?Do que te vale a vida? Quem tira uma vida? Quando falta vida?
Navego entre mares, constelación AntaresAndo navegando entre mares, constelação Antares
Imágenes y paisajes que solo te dicen la verdadImagens e paisagens que te falam só a verdade
Solo la verdad, solo la verdad entoncesSó a verdade, só a verdade então

Incluso después del robo del poder de la creación, aún hay dudasMesmo após o furto do poder da criação, ainda há dúvidas
Dr. Alguien vagando entre estrellas que no existenDr. Alguém vagando entre estrelas que não existem
Horizonte vacío, un cometa condujo vidas y quitó, cuando chocóHorizonte vazio, um cometa conduziu vidas e tirou, quando colidiu
Esto es incomprensible para la percepción de un simple mortalIsso é incabível pra percepção de um mero mortal
Es como The Sims entre líneas, siendo más radicalÉ um The Sims entre linhas, sendo mais radical
Es la respuesta que se busca a toda costaÉ a resposta que se busca a todo custo
Pero sabiendo que la certeza solo se encuentra al finalMas sabendo que a certeza só se encontra no final
En la mente humana caben más de una galaxiaNa mente humana cabe mais de uma galáxia
Pero es necesario adaptar a la forma prácticaMas é preciso adaptar pra forma prática
Limitando tantosLimitando tantos
Dualidad encontrada en cualquier rincón del infinitoDualidade encontrada em qualquer canto do infinito
Asombroso y tan hermoso, natural y extrañoEspantoso e tão bonito, natural e esquisito
Como nacer y morir, tener el don sin saberTipo nascer e morrer, ter o dom sem saber
Suena mal, tener que ver para creer, yIsso soa ruim, ter que ver para crer, e
Olvida todo lo que acabo de decirEsquece tudo que acabei de dizer