A Broken Frame

Un Marco Roto

A Broken Frame

una cara que formaba sueñosa face that shaped dreams
perdida en un marco rotolost in a broken frame
el color se desvanece pero por ahorathe colour is fading but for now
parece todo igualit seems all the same
la sonrisa que amaba en las mañanasthe smile i loved in the mornings
ahora está a millas de distancianow miles away
una vez restringida y luego ganadoraonce restrained and then winning
una vez tan abierta y luego discretaonce so open and next discreet

escucha la llovizna de la lluviahear the drizzle of the rain
el crujido de la ventanathe window's creaking
¿hay pasos en el pasillo?are there foot-steps in the hall
no, debe ser una gotera; ¡estoy solo!no a tap must be leaking; I'm lonely!

todas estas ruidosas pequeñas tonterías, tonterías tontas me vuelven loco: da miedoall these noisy little nothings silly nothings drive me insane: it's scaring
¿puedes imaginar cómo me siento?can you imagine just how i feel
me estoy deslizando, me estoy ahogandoi'm slipping, i'm drowning

no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something

la pizca de certeza que teníathe bit of certainty i had
minada y sacudida: ¡se está desvaneciendo!undermined and shaken: It's Fading!
los muros de arena finalmente se están rompiendothe walls of sand are finally breaking
me estoy deslizando, me estoy ahogandoi'm slipping, i'm drowning

no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something

nada se está derrumbando, todo sigue igualnothing is collapsing it's all unchanged
pero está atrapado en un marco rotobut it is stuck on a broken frame
aún hay un equilibrio que permaneceráthere's still a balance that will remain
y no se deslizará fuera de un marco rotoand won't slip out of a broken frame

no me alejaré másno further will i drift away
abandonando mi rumbo: lo detengo ahoraabandoning my course: I stop it now
atraparé una ola de regreso a la orilla no tan lejana: paro ahorai'll catch a wave back to the shore not so far away: I stop now

no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something
no puedo evitarlo, no puedo detenerlo, ¿no puedo creer en algo?can't help it can't stop it can't i believe in something