De Labore solis

De Arbeid van de Zon

De Labore solis

-aan mijn godin--to my godess-

Ik heb duizend nachten geleden,I suffered thousand nights,
Mijn geest schreeuwde, ik verloor mijn droom,My spirit cried, I lost my dream,
Mijn levenszin was opgeslotenMy sense of life was locked
Voorbij een geheime stille stroom.Beyond a secret silent stream
Ik was verloren in het woestenij,I was lost in the waste land
Van eenzaamheid die mij omarmde,Of dwelling in loneliness
Bereid om te sterven, vreemde visioenenPrepared to die, strange visions
Hadden mijn enige gasten geweest.Having been my only guests,
Maar vlak voor het einde werden mijn smeekbedes gehoordBut close to the end all my pleas were heard
Door een dansende, zingende, fluitende vogel.By a dancing, singing, humming bird
Planeet aarde werd roerloos,Planet earth became motionless
Ik werd omarmd door toegewijde adem -I was embraced bu devoted breath -
Door een gouden prinses!By a gold-princess!

Onbeschrijflijke trillingen verwekten meInexpressable vibrations moved me
Toen ik je ogen zag.When I saw your eyes
Geen menselijk woord kan ooit vertellenNo human word can ever tell
Hoe diep ik sympathiseerde.How deep I sympathinzed
Mijn hart bloedde een traan zo rood,My heart bled a tear so red
Vol vreugde en bevrijding,Full of joy and deliverance,
Jouw geest en de mijneYour spirit and mine
Verbonden in de kosmische dans.United at once in the cosmic dance
Nubische licht, ja het scheen zo fel,Nubien light, yes it shone so bright
Marteling en strijd verdwenen die nacht.Torture and fight dissappeared that night
Jezus liep door ons verlaten hart,Jesus walked through our deserted heart
Niets op aarde zal ons ooit scheiden -Nothing on Earth will ever tear us apart -
Nooit meer!Nevermore!

Nu dans ik over de geheime stroomNow I dance across the secret stream
Met een engelachtige elf aan mijn zijde.With angelic elf at my side
Zachte sirene, jij bent mijn opstandingsstraal,Soft siren, you're my resurrection beam,
Geliefd gezicht, jij bent mijn trots!Beloved face, you are my pride!
Terwijl jouw licht mijn huid beroert,While your light caresses my skin
Dwalen we in oceanen van eeuwigheid.We dwell in oceans of eternity
Jouw gouden aura verdrijft alle zonden,Your golden aura droens all sin
Voor altijd zijn we - De bloem en de bij!Forever we are - The blossom and the bee!