Tijd Om Te Draaien

Time To Turn

Nu zijn we aangekomen in de tijdNow we've come to the age
Waar de pracht vervaagtWhere the splendour fades
En we kunnen kijken achter de hangende gevelsAnd we can look behind drooping facades
De glanzende voorkant is gewoon nepThe glossy front's just fake
De stevige basis breekt, terwijl deze verdoemde wereld langzaam vergaatThe firm base breaks, as this doomed world slowly decays

Illusies stijgen hoogIllusions fly high
Niets wat we niet proberenNothing we don't try
Om fantasieën op te bouwen waarin we kunnen gelovenTo build up fantasies we can believe
De dans op de kaken van de draakThe dance on dragon's jaws
Binnen handbereik van zijn klauwen, vernietigt het het weinige dat we konden terughalenIn reach of its claws, destroys the little we could retrieve

We hebben ons neergelegd bij ons lotWe have resigned to our fate
Bang dat onze tijd nu om isAfraid that our time is up now
Hoewel het nog niet te laat isThough it's not quite too late
Als we nu in actie komenIf we take to action now

We zien geen toekomst, alleen de pijn van vandaagWe see no future, just today's endured-
En morgen is rook in de windAnd tomorrow is smoke in the wind
We dansen, zingen, spelenWe dance, sing, play
Omdat we de druk voelen van het leven aan het einde van onze tijd'Cause we feel the strain of living at the end of our time

We hebben ons neergelegd bij ons lotWe have resigned to our fate
Bang dat onze tijd nu om isAfraid that our time is up now
Hoewel het nog niet te laat isThough it's not quite too late
Als we nu in actie komenIf we take to action now

Onze erfenisOur legacy
Vervaagt en smelt wegFades and melts away
Omdat morgen misschien nooit komtBecause tomorrow may not ever be
Dus dansen en zingen we, proberen de gedachte te verdragenSo we dance and sing, try to bear the thought
Van het naderen van het einde van onze tijdOf approaching the end of our time

Onze erfenisOur legacy
Vervaagt en smelt wegFades and melts away
Omdat morgen misschien nooit komtBecause tomorrow may not ever be
Dus dansen en zingen we, proberen de gedachte te verdragenSo we dance and sing, try to bear the thought
Van het naderen van het einde van onze tijdOf approaching the end of our time

Onze erfenisOur legacy
Vervaagt en smelt wegFades and melts away
Omdat morgen misschien nooit komtBecause tomorrow may not ever be
Dus dansen en zingen we, proberen de gedachte te verdragenSo we dance and sing, try to bear the thought
Van het naderen van het einde van onze tijdOf approaching the end of our time

Onze erfenisOur legacy
Vervaagt en smelt wegFades and melts away
Omdat morgen misschien nooit komtBecause tomorrow may not ever be
Dus dansen en zingen we, proberen de gedachte te verdragenSo we dance and sing, try to bear the thought
Van het naderen van het einde van onze tijdOf approaching the end of our time