Racing Shadows

Corriendo sombras

Racing Shadows

No hay lugar donde esconderseThere's nowhere left to hide
del gordo y todas sus mentirasfrom the fatman and all his lies
un títere-político de televisióna TV puppet-politician
Él cree que sus palabras son tan finasHe thinks his words so fine
grandes, importantes y divinasgreat, important, and divine
un mago del siglo XXa 20th century magician
en realidad no es más que un tiburónin reality he's nothing but a shark
parece ser una sombra en la oscuridadHe appears to be a shadow in the dark

Él está creando reglas y leyesHe's making rules and laws
para satisfacer sus garras de codiciato satisfy his greed paws
tiene este arte perfeccionadoHe's got this art down to perfection
Ideales improvisadosIdeals improvised
lo que es bueno para él es legalizadowhat's good for him is legalised
pues es el líder de la naciónfor he's the leader of the nation
pero un perro que muerdebut a dog that bites
rara vez ladrawill seldom ever bark
todos sus eslóganes se desvanecen en la nadaall his slogans fade to nothingness
pues no es más que una sombra en la oscuridadfor he is but a shadow in the darkness

cada paso que danevery step they take
cada movimiento que hacenevery move they make
todo es falsoeverything is fake
solo una ilusiónjust an illusion
los locos suben y caenmadmen rise and fall
muchas cabezas pueden rodarmany heads may roll
pero a ellos no les importa en absolutobut they don't care at all
y siembran confusiónand sow confusion

Sus planes pervertidosTheir perverted schemes
están alcanzando su punto máximoare reaching their peak
la locura reinainsanity reigns
Parásitos simplesSimple parasites
se alimentan de los débilesthey feed off the weak
poseyendo sus mentesposessing their brains
bajo el disfraz de los títulos que ostentanundercover of the titles they hold
que los hace tan audacesthat makes them so bold

otro ciego tropieza y caeanother blindman trips and falls
y los sordos no pueden escuchar en absolutoand deaf men cannot hear at all
sonríen haciathey smile towards
su autodestruccióntheir self destruction
los aduladores asienten y inclinan la cabezayes-men nod and bow their heads
podrían poseer sus propias mentes pero en cambiocould own their own minds but instead
son solo títeres de corrupciónthey're just like puppets of corruption
y juegan su juego mientras los cadáveresand they play their game while corpses
allanan su caminopave their way
y forzarán una sonrisaand they'll force a smile
hasta el día en que las sombras corredorasuntil the day the racing shadows
finalmente se desvanezcanfinally fade away

hay un fuego ardiendo en nuestros corazonesthere's a fire burning in our hearts
arroja luz sobre su dudoso discursoit throws a light upon their dubious talk
deja que el fuego ardalet the fire burn
para revelar todas sus mentirasto disclise all their lies
que jueguen sus juegoslet them play their games
pero sé fiel a ti mismobut be true to yourself
y las llamas arderánand the flames will rage
hasta el díauntil the day
en que las sombras corredoras finalmente se desvanezcanthe racing shadows finally fade away