Fire and Ice

Fuego y Hielo

Fire and Ice

Los valores en los que creesThe values you believe in
los sueños por los que vivesthe dreams you're living for
una vez más son destrozados por el truenoonce more are shattered by thunder
cuadros distorsionados aparecendistorted pictures appear
guiados por una fuerza malévolasteered by an evil force
que lentamente te arrastra hacia abajothat's slowly dragging you under
un sueño viviente te despiertaa living nightmare wakes
en la nocheyou in the night
sientes el suelo desmoronándoseyou feel the ground crumbling
bajo tus piesunder your feet
sientes un frío sudoryou feel a cold sweat
recorriendo tu espina dorsalrunning down your spine
te deja buscandoit leaves you searching
un refugio secretofor a secret retreat

Cada vez que escalas una montañaEach time you climb a mountain
ves el mundo abajoyou see the world below
su caos te desgarrait's chaos tears you asunder
intentas mantener tu equilibrioyou try to keep your balance
intentas mantenerte en sintoníayou try to stay in tune

sentidos vibrantes sacudiéndote por dentrovibrating senses shaking you inside
un momento atemporal pasadoa timeless moment spent
recordando tu sueñorecalling your dream

Ahora tu visión es claraNow your vision is clear
todas tus dudas desaparecenall your doubts dissappear

y te preguntas a ti mismoand you're asking yourself
¿es esto el cielo o el infierno?is this heaven or hell

Como una tormenta en la nocheLike a storm in the night
todas las emociones se enciendenall emotions alight
y tratas de disfrazarand you try to disguise
sientes el fuego y el hieloyou feel the fire and ice

Alcanzando tu objetivoReaching out for your aim
aún siendo un peón en un juegoYet a pawn in a game
mientras intentas rebelartewhile you try to rebel
contra el cielo y el infiernoagainst heaven and hell

(en) los momentos de lucha(all?)( in) the moments of strife
en la cuerda floja de la vidaon the tight rope of life
y tu espíritu aún lloraand your spirit still cries
desgarrado entre el fuego y el hielotorn between fire and ice

En un laberinto de pesadillasIn a labyrinth of nightmares
corres una carrera interminableyou run an endless race
por un túnel sin findown a tunnel with no end
mientras corres en la oscuridadwhile you're running in the darkness

descubres una luzyou discover a light
brillando tan intensamenteshining so bright
brillando intensamente hacia adelanteshining bright up ahead