Farewell

Despedida

괜찮다 생각했어 어느새 좋아지고
Pensé que estaba bien, pero poco a poco me gustaste
매일 밤을 너로 알게 됐어
Cada noche te convertiste en mi todo
처음 짝사랑을 알게 됐어
Fue mi primer amor platónico
네가 날 좋아하지 않는 것보다
Prefiero no ser como la versión de mí que reflejas
네가 미러낸 내가 되기 싫어
Oh, aunque iluminaste mi corazón
적시진 못했어
No llegué a tiempo
빛이 내 방을 밝혀주지만
Aunque la luz ilumina mi habitación
창문에 부서지는 빛처럼
Se rompe en la ventana

내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
Eres amable conmigo, pero no es amor
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
Ya no puedo emocionarme en secreto por un amor no correspondido
너와 걸음여 짝 이별을 해
Caminemos juntos hacia la despedida de nuestro amor platónico
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
Gracias por dejarme despedirme de nuestro amor platónico solo
네가 모르게 마지막 인사를 해
Te despido sin que te des cuenta

아마 넌 아직도 모르고 있겠지
Quizás aún no te das cuenta
네가 모르게 내가 담겨간 걸
De lo que guardo en mi interior sin que lo sepas
Oh 난 사랑이 뭔 줄 알아도
Aunque sé qué es el amor
할 줄은 몰랐어
No sabía cómo hacerlo
그저 너에게 온 맘을 다해
Solo te di todo mi corazón
따뜻한 웃음만을 건넬 뿐
Solo te ofrecí una cálida sonrisa

내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
Eres amable conmigo, pero no es amor
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
Ya no puedo emocionarme en secreto por un amor no correspondido
너와 걸음여 짝 이별을 해
Caminemos juntos hacia la despedida de nuestro amor platónico
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
Gracias por dejarme despedirme de nuestro amor platónico solo
네가 모르게 마지막 인사를 해
Te despido sin que te des cuenta

시간이 지난 후에
Después de que pase el tiempo
돌아보면 웃음 짓게 될 거라는 말이
Mirar atrás y sonreír, eso dicen
난 이해가 잘 안돼 아픈 건 아픈 건데
No entiendo bien, duele, pero es lo que hay
하지만 어쩔 수 없나 봐
Pero supongo que no hay nada que hacer

nobody knows 아무도 모를 걸
Nadie lo sabrá
너를 떠나버려 내 편 아네도 넌 없어
Te fuiste, ya no estás de mi lado
다 그런 거잖아 원래 나 같은 애는 뻔해
Es así, al final, soy predecible
너만의 기억을 전부 꺼내서
Sacando todos los recuerdos contigo
다시 나 혼자서 burning yeah
Ahora ardo solo
오래여 이런 결말이 나
Así es como termina todo
내 생각엔 그래
Eso es lo que pienso

내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
Eres amable conmigo, pero no es amor
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
Ya no puedo emocionarme en secreto por un amor no correspondido
너와 걸음여 짝 이별을 해
Caminemos juntos hacia la despedida de nuestro amor platónico
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
Gracias por dejarme despedirme de nuestro amor platónico solo
네가 모르게 마지막 인사를 해
Te despido sin que te des cuenta
Adiós