You And I

Tú y yo

You And I

Una pizca como jarabe
한 스푼 시럽처럼 살짝
han seupun sireopcheoreom saljjak
La pereza se desliza suavemente
나른한 오혀가티 스르르
nareunhan ohugati seureureu
Me gustaría descansar en tu regazo
네게 기대 자미 들면 좋겠다
nege gidae jami deulmyeon johgessda
Como el sol se sumerge en el mar
해가 바다 속에 잠기듯
haega bada soge jamgideus
Como algo naturalmente esperado
원래 그런 것처럼 당연하게
wonrae geureon geoscheoreom dangyeonhage
Quiero impregnarme en tu corazón
네 맘속에 내가 물들고 싶어
ne mamsoge naega muldeulgo sipeo

Entre tú y yo, poco a poco se acumulan
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
neowa na sai hana dul ssahin
Pequeñas emociones
작은 감정들이 점점
jageun gamjeongdeuri jeomjeom
Que me llevan hacia ti
날 너에게 데려가
nal neoege deryeoga
Sin darme cuenta, ya estamos tan cerca
어느새 이만큼 와 벗어었어
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
Cada día, los sentimientos crecen
하루하루 사이 커지는 마음
haruharu sai keojineun maeum
Hasta el punto de no poder contenerlos
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Quiero estar cerca de ti
가까이 있고 싶어
gakkai issgo sipeo
Para que solo veas mis ojos
내 눈에 너만 보이게
nae nune neoman boige

Dulce como una siesta de mediodía
한 낮의 단잠처럼 달게
han najui danjamcheoreom dalge
Tan rápido como el fin de semana
주말의 끝처럼 벌써 이렇게
jumarui kkeutcheoreom beolsseo ireohge
Mi corazón se ha llenado de ti sin darme cuenta
내 맘 속은 어느새 너로 가득
nae mam sogeun eoneusae neoro gadeuk

Entre tú y yo, poco a poco se acumulan
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
neowa na sai hana dul ssahin
Pequeñas emociones
작은 감정들이 점점
jageun gamjeongdeuri jeomjeom
Que me llevan hacia ti
날 너에게 데려가
nal neoege deryeoga
Sin darme cuenta, ya estamos tan cerca
어느새 이만큼 와 벗어었어
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
Cada día, los sentimientos crecen
하루하루 사이 커지는 마음
haruharu sai keojineun maeum
Hasta el punto de no poder contenerlos
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Quiero estar cerca de ti
가까이 있고 싶어
gakkai issgo sipeo
Para que solo veas mis ojos
내 눈에 너만 보이게
nae nune neoman boige

¿Puedo caer de golpe en tus ojos
별이 쏟아지는 네 눈 속에
byeori ssodajineun ne nun soge
donde las estrellas caen?
풍덩 빠져도 될까나
pungdeong ppajyeodo doelkkana

Entre los dos, aún más cerca
우리 둘 사이 더욱 가까이
uri dul sai deouk gakkai
Hasta el punto de no poder contenerlos
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Abrázame fuerte
나를 꽉 안아줘
nareul kkwak anajwo
Tus ojos solo me ven a mí
너 눈은 나만을
ne nuneun namaneul