4-3-3

4-3-3

4-3-3

Avec un bon onze de départ, je veuxAmb un bon onze inicial vull
Gagner trois points de gloireGuanyar tres punts de glòria
Par la porte principalePer la porta principal
Entrer dans les annales de l'histoireEntrar al annals de la història
Et c'est que pour draguerI és que en temes de lligar
On peut bien perdre une ligueBé que es pot perdre una lliga
Si tout n'est pas bien calculéSi no està tot estudiat
Si la tactique fait pitiéSi la tàctica fa figa
En tant que gardien, pour arrêter les butsDe porter, per parar els gols
Je mettrai une cuirasseEm posaré una cuirassa
Au cas où, entre navets et chouxPer si d’entre naps I cols
Je me ramène avec une citrouilleVa I m’enduc una carabassa
Et une défense à quatreI una defensa de quatre
Avec des centraux bien costaudsAmb centrals ben contundents
La prudence et la patienceLa prudència I la paciència
Dominant à chaque instantImperant en tot moment
Si les choses tournent malSi les coses van mal dades
Je pense à garer le busPenso plantar l’autobús
Quatre phrases mal comptéesQuatre frases mal comptades
Et que les minutes passent !I que passin els minuts!
Olelé ! Olalà ! Un shawarma avec toiOlelé! Olalà! Un shawarma amb tu
C'est le meilleur qui soitÉs el millor que hi ha
Olelé ! Olalà ! S'il te plaît, pas trop épicéOlelé! Olalà! Si us plau, poco picante
Je ne peux pas le supporterQue no ho puc suportar
Et je me réserve sur le bancI em reservo a la banqueta
Un couple de mélodramesUn parell de melodrames
Font bouger la gauche et la droiteFan anar l’esquerra I la dreta
Ce sont les typiques casse-piedsSón els típics trencacames
Et de quatre, tout ou rienI de quatre, caixa o faixa
Un accent aigüUn accent agironat
Donnera du jeu aux "v"Donaran joc les “v”
Que je m'efforce de souligner ?Que m’esforço en remarcar?
En se laissant tomber à gaucheDeixant-se caure a l’esquerra
Pivot récupérateurPivot recuperador
Je fixe le sol du regardFixo la mirada al terra
Si ça tourne au vinaigre...Si la cosa va a pitjor
En numéro dix, en train de flotterDe mitja punta, fent boia
Une citation intertextuelleUna cita intertextual
Je dirai "j'adore Paul AusterDiré “m’agrada en paul auster
C'est génial, comme ça"És boníssim, tal I qual”
Et toute l'artillerieI tota l’artilleria
Je la concentrerai devantLa concentraré al davant
À gauche, le Martin CódaxA l’esquerra el martin códax
Essayant d'éviter le hors-jeuProvant d’evitar l’orsai
Olelé ! Olalà ! Un shawarma avec toiOlelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
C'est le meilleur qui soitÉs el millor que hi ha
Olelé ! Olalà ! Pour aller faire avec toiOlelé! Olalà! Per a anar a fer amb tu
Je veux me qualifier pour une coupeUna copa em vull classificar
À droite, je laisserai tomberD’extrem dret deixaré caure
Car là-bas à Sant Miquel del FaiQue allà a sant miquel del fai
J'ai une petite maison, et que les taureauxTinc caseta, I que les taure
Et les aquariums s'accordent bienI els aquari encaixem guai
Et sur les côtés, des couloirsI de carrilers, per banda
Des sourires d'adolescentsSomriures adolescents
Si répétitifs, si étudiésTan repetits, tan estudiats
Si entraînés numériquementTan entrenats digitalment
Avec mon grand coupAmb la meva gran jugada
Quatre notes à l'unissonQuatre notes a unisó
Je te fais commettre une fauteEt faig cometre una falta
Tu dis : "j'adore les chanteurs !"Dius: “adoro els cantautors!”
Avant-centre avec du flairDavanter centre amb olfacte
Et avec un départ explosifI amb arrencada explosiva
Faisant une tête bien placéeRematant centrada exacta
Si le centre arrive...Si és que la centrada arriba
Olelé ! Olalà ! Un shawarma avec toiOlelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
C'est le meilleur qui soitÉs el millor que hi ha
Olelé ! Olalà ! Demain il y a le repêchageOlelé! Olalà! Demà hi ha la repesca
Et on va essayer de régler ça.I ho provarem d’arreglar