Armengol

Armengol

Ein Tag geht zu Ende, nicht normalS’acaba un dia poc normal
Der Stier parkt, und "au weh!"Aparca el toro I “ai quin mal”
Sagt der ArmengolDiu l’armengol
"Dieses Auge von einem Mistvieh..."“Aquest ull de poll…”
Seine Kumpels auf der StraßeEls seus companys per carretera
Machen einen riesen AufstandMunten un pollo de primera
Und er in der Mine, der FeiglingI ell a la mina que és un gallina
Während er den Anzug aufmachtMentre es descorda la granota
Sagt: "Heute werde ich keinen Mist bauen"Diu: “avui no ficaré la pota”
Die Haut retten, einen Dealer findenSalvar la pell, trobar un camell
Der mich nicht an einem Zebrastreifen zitiertQue no me’l citi en un pas zebra
Und mir nicht die Katze für den Hasen gibtNi que li doni gat per llebre
Denn am nächsten Tag wird er schon nachlassen...Que l’endemà ja afluixarà
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Verliert eine Schraube, armer ArmengolPerd un cargol, pobre armengol
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Und er wird zum Affen für einen guten DealI es torna mico per un bon pico
Langsam die zwei Pferde anfahrenArrenca lent el dos cavalls
Im Radio gibt's HahnenkämpfeA la ràdio hi fan lluita de galls
Und neben ihm im KäferI a l’escarabat del seu costat
Liegt ein Gorilla mit drei LöwinnenJeu un goril·la amb tres lleones
"Die sind ja echt heiß, die“Sí que estan bones les
Mistviecher..."Cabrones…”
Und jetzt kommt der Regen, pack dir einen!I ara va I plou, toca’t un ou!
Und wenn er von weitem hörtI quan de lluny sent
"Marrameu!"“Marrameu!”
Schaut in den Rückspiegel und siehtMira el retrovisor I veu
Den Nerzmantel und den BriefL’abric de marta I aquella carta
Der sagt: "Lass uns neu anfangen"Que diu: “tornem a començar”
Was für ein Trottel, das nicht zu schickenQue va ser ruc de no enviar
"Oh, die Babysitterin! Ich hab's vermasselt“Ai la cangur! La vaig liar
Jetzt kontrolliere ich die ZikadeQue ara em controlo la cigala
Ich schwöre, ich hab ihr die Flügel gestutztJuro que li he tallat les ales
Was für ein Hengst, mein Spatz!"Quin semental, el meu pardal!”
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Verliert eine Schraube, armer ArmengolPerd un cargol, pobre armengol
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Und er wird zum Affen für einen guten DealI es torna mico per un bon pico
In einer Straße in der GuineuetaEn un carrer a la guineueta
Gibt's feine Sachen, saubere SachenHi ha cosa fina, cosa neta
Grüner Frosch, so heißt die BudeGripau babau, es diu el cau
Der Besitzer ist ein Hund und kommt näherL’amo és un gos I se li atansa
Er kassiert das Pferd mit GeldÉs que cobra el cavall amb pasta
Dummkopf!Gansa!
"Bist du allein gekommen?" "Ja"“Has vingut sol?” “sí”
"Mach einen Spaziergang“Vés a fer un volt
Ein Fisch namens Wanda kommtSortint un pez llamado wanda
Aus einem Seat PandaSona de dins d’un seat panda
Du musst ihm wie ein Delfin folgenL’has de seguir com un dofí
Und am Ende ihm nackt singenI en acabar cantar-li a pèl
Ulysses und Flöckchen im HimmelUlisses I floquet al cel
Hey, Langstreckenläufer, schieß im Park."Ei, camallarg, xuta’t al parc.”
Zwischen dem Gras das Summen von einer WespeEntre la gespa zum-zum de vespa
Fliegt über das Meer mit einem JaguarVola pel mar amb un jaguar
Und macht Flamenco mit einer TruppeI fa flamenc amb un elenc
Von Freunden des Cobi dort in NairobiD’amics del cobi allà a nairobi
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Verliert eine Schraube, armer ArmengolPerd un cargol, pobre armengol
Und wenn er das Verlangen nach Drogen hatI quan té el mono de cavall
Was für ein Durcheinander in seinem KopfEn el seu cap, quin guirigall
Und er wird zum Affen für einen guten DealI es torna mico per un bon pico