Déjà-vu

Déjà-vu

Déjà-vu

Come on, let’s grab a croissantVine, et convido a un croissant
Let’s have some vichyssoiseFem una vichysoisse
If you want to do fondueSi vols fer una fondue
At a nice restaurantEn un bon restaurant
We’ll toast to the chefSaludarem al xef
We’ll drink some champagneBrindarem amb xampany
We’ll eat petit foursMenjarem petit fours
We’ll act like little kidsSemblarem dos infants
We’ll go to the MélièsAnirem als méliès
In a new wave screeningEn sessió nouvelle vague
And watch all the filmsI veurem tots els films
By Truffaut and GodardD’en truffaut I d’en godard
I’ll sing you Jacques BrelEt cantaré jacques brel
From the Eiffel TowerDes de la torre eiffiel
We’ll do it like AmélieFarem com l’amélie
Riding a scooter through ParisAmb moto per parís
We’ll head up to the suitePujarem a la suite
I’ll slather you in foie grasT’untaré de foie-gras
Let’s make an avant-garde paintingFem un quadre avantgarde
With duck pâtéAmb paté de canard
We’ll take the caravanAgafarem la roulotte
Follow the tourSeguirem els del tour
And we’ll stop in AndorraI ens pararem a andorra
To buy you some perfumeA comprar-te un perfum