Els Binocles D’en Pere

Los Lentes de Pedro

Els Binocles D’en Pere

Escuchas flamenco, te gusta viajarEscoltes flamenco, t’agrada viatjar
Nunca faltas a yoga y estudias italianoNo faltes mai a ioga I estudies italià
Vas a la cinemateca y subes a tender en la terrazaVas a la filmoteca I puges a estendre al terrat
Te has vuelto vegetariana y bailas txa-txa-txaT’has fet vegetariana I balles txa-txa-txa
Te desplazas en bici para no contaminarEt desplaces amb bici per no contaminar
Le explicas a tu mamá que es básico reciclarExpliques a ta mare que és bàsic reciclar
Cuando vas a Nicaragua en plan colaborarQuan vas a nicaragua en plan col·laborar
Retratas a los niños, los tienes encandiladosRetrates la canalla, els tens encandilats
Para mí que lo haces a propósitoPer mi que ho fas expressament
Para mí que te han hecho a medidaPer mi que te m’han fet a mida
Para mí ya podemos finiquitarPer mi ja podem finiquitar
Para mí, lo que me queda de vidaPer mi, el que em queda de vida
Para tu cumpleaños preparas un pastelPel teu aniversari prepares un pastís
Lo llevas al trabajo y a todos tus vecinosEn portes a la feina I per tots els teus veïns
Y en las fiestas de Gracia decoras la calleI a les festes de gràcia decores el carrer
Cierras los ojos y bailas pasando de los pretendientesTanques els ulls I balles passant dels pretendents
Para mí que lo haces a propósitoPer mi que ho fas expressament
Para mí que te han hecho a medidaPer mi que te m’han fet a mida
Para mí ya podemos finiquitarPer mi ja podem finiquitar
Para mí, lo que me queda de vidaPer mi, el que em queda de vida
Cenas con un tupper de tallarines y chop sueyDines amb un tupper tallarines I chop suey
Tus secretos los guarda ese amigo tuyo gayEls teus secrets te’ls guarda aquell teu amic gay
A las cinco de la tarde cuando sales del trabajoA les cinc de la tarda quan surts de treballar
Los niños y los floristas te saludan al pasarEls nens I les floristes et saluden al passar
Para mí que lo haces a propósitoPer mi que ho fas expressament
Para mí que te han hecho a medidaPer mi que te m’han fet a mida
Para mí que si alguna vez eres de verdadPer mi que si mai ets de veritat
Para mí, parecerás de mentiraPer mi, semblaràs de mentida