Els Ocells

De Vogels

Els Ocells

Kijk naar de vogelsMira els ocells
Hoe ze voelen dat de winter eraan komtCom noten que ja ve l'hivern
Hoe ze voelen dat de winter eraan komtCom noten que ja ve l'hivern

Ze gaan op zoek naar andere warmere plekkenS'en van buscant altres paratges més calents
Andere plekkenAltres paratges
En ze vliegen over woestijnen en savannesI sobrevolen deserts I sabanes
En kristalheldere oasesI oasis cristal·lins
Een synchronisatie in de draaiUna sincronia en el viratge
Die alleen voortkomt uit instinctQue nomes neix de l'instint

Kijk naar de vogelsMira els ocells
Hoe ze voelen dat de winter eraan komtCom noten que ja ve l'hivern
Hoe ze voelen dat de winter eraan komtCom noten que ja ve l'hivern
En een lied dat ik perfect herkenI una canço que reconec perfectament
Dat is de oude bekendeQue és la de sempre
Dat jij in je agenda een telefoonnummer hebtQue tu a l'agenda hi tens un telèfon
Je weet dat je me altijd kunt bellenSaps que sempre em pots trucar
Als je een keer koud hebt op een avondEn cas de tenir fred un dia al vespre
Een tijdelijke noodsituatieUna emergència puntual
En hoewel ik al thuis benI tot I que ja vaig d'estar per casa
Steek ik de hele stad overCreuo tota la ciutat
Straten, verkeerslichten, taxi's, flitslichtenCarrers, semafors, taxis, pampallugues
Soms vraag ik me af hoe het me vergaatAlgun cop de què m'ha anat

Kijk naar de vogelsMira els ocells
Ze zijn weer terug, het is weer zomerJa han arribat torna ser estiu
Ze zijn weer terug, het is weer zomerJa han arribat torna ser estiu
We liggen samen in bedTots dos al llit
Langzaam val je in slaapLentament et vas adormint
LangzaamA poc a poc
En nu komt het moment dat je zegt dat ik moet blijvenI ara vé el moment que dius que em quedi
Dat je het deze keer zo duidelijk zietQue aquest cop ho veus tan clar
Dat ik de man zou kunnen zijn die je ophaalt als je klaar bent met werkenQue jo podria ser l'home que un dia et recollis quan surts de treballar
Ik die het einde van de komedie kenJo que em se el final de la comèdia
Dat ik bij jou meer dan één tandenborstel heb ingewijdQue a casa teva he estrenat més d'un raspall
Ik draag een bordje dat zegt: IdiootDec portar un cartell que diu: Imbècil
Omdat ik uiteindelijk blijf hangenPerquè m'acabo quedant

Hier is de paradox vervelendAqui la paradoxa és punyetera
Als je erover nadenktSi ti pares a pensar
Dat we alles in de lucht hebben laten vliegenQue varem fer-ho volar tot pels aires
Proberend van elkaar te houdenIntentant-nos estimar
Dat jij en ik het gelukkigst warenQue tu I jo quan hem estat més feliços
Wanneer we elkaar gebruiktenÉs quan ens hem utilitzat
Met voorbedachten rade, met verraadAmb premeditació, amb traïdoria
En altijd met duistere bedoelingenI sempre amb nocturnitat