Ja No Ens Passa (En Español)

It Doesn't Happen to Us Anymore (In Spanish)

Ja No Ens Passa (En Español)

It doesn't happen to us anymoreYa no nos pasa
And we don't hide itY no lo escondemos
That we've been playing a role for yearsQue llevamos años haciendo el papel
Pretending we take each day as if it were the firstFingiendo que recibimos cada día como si fuera el primero
Great! How strong! How good!¡Genial! ¡qué fuerte! ¡qué bien!

It doesn't happen to us anymoreYa no nos pasa
We're not so sureYa no estamos tan seguros
That we have big things to doQue tengamos grandes cosas por hacer
Nor that destiny waits for us with open armsNi que el destino nos espere con los brazos abiertos
And says to us: Only you could beI nos diga: Sólo tú podías ser

Well, it doesn't happen to us anymore, we don't improvise eitherPues ya no nos pasa, tampoco improvisamos
Into the adventure and we'll seeA la aventura y ya veremos
The assault on the Glasgow train was child's playEl asalto al tren de glasgow fue un juego de niños
We don't take a wrong step, we planNo damos ni un paso en falso, planificamos
We don't take risksNo arriesgamos

And of course, it doesn't happen to us... no one warned usY claro, ya no nos pasa… nadie nos avisó
It was from one day to the nextFue de un día para el otro
We miss itLo echamos de menos

It doesn't happen to us, we don't fall in love anymoreYa no nos pasa, ya no nos enamoramos
We don't want to be foolsQue no queremos hacer el pardillo
Before hunting the bear, we've sold the skin too many timesAntes de cazar el oso hemos vendido demasiadas veces la piel
And what hurts, time doesn't healY lo que duele no lo cura el tiempo

It doesn't happen to us, a thousand dollars for the first oneYa no nos pasa, mil dólares para el primero
Who brings someone here capable of writing versesQue nos traiga aquí delante alguien, capaz de escribir versos
That make a lump in our throatQue nos hagan un nudo en la garganta
A song that stirs us insideUna canción que nos remueva por dentro

Because it doesn't happen to us, no one warned usPorque no nos pasa, nadie nos avisó
That all that was leavingQue todo eso se iba
That everything was a lie, lifeQue todo era mentira, la vida
Was what came right afterEra lo que venia justo después

It doesn't happen to us, we don't go out at night anymoreYa no nos pasa, ya no salimos de noche
That the next day we're nobodyQue al día siguiente no somos nadie
That the day we go out, we stand out so much in the middleQue el día que salimos damos tanto el cante ahí en medio
That we could already be someone's parentsQue ya podríamos ser los padres de alguien
That's already too much, we don't believe anyoneQue eso ya es demasiado, ya no creemos a nadie
Who says they know the wayDe los que dicen saber el camino
That there's no clean wheatQue no hay trigo limpio
But when I dance, I get it right awayPero cuando bailo lo pillo en seguida
Here everyone acts surprisedAquí todo el mundo se hace el sorprendido
Come on! Get out of here!¡Venga ya! ¡iros todos por ahí!

It doesn't happen to us anymore, no one warned usQue ya no nos pasa, nadie nos avisó
That all that was leaving...Que todo eso se iba
That everything was a lie, lifeQue todo era mentira, la vida
Was what came right afterEra lo que venia justo después