Der Architekt

L'arquitecte

Mit den Jahren lernstAmb els anys aprèns
Dass ein guter PlanQue tenir un bon plà
Der einzige Weg ist, umÉs l'única manera de
Den Spielraum für Fehler zu verringernPoder reduir el marge d'error

Du bleibst bis spätTu t'hi estàs fins tard
Alles durchrechnendCalculant'ho tot
Und trotz der Müdigkeit ein Aufwand, um zu schreiben, was du denkstI malgrat la son un esforç per escriure el què penses
So einfach, wie du kannstTan senzillament com pots

Doch es gibt nicht genug KaffeePerò no hi ha prou cafè
Um dich so lange wach zu haltenPer desvetllar-te tanta estona
Und deine Augen geben aufI els ulls es van rendint
Du merkst es nicht einmalTu ni t'en adones
Schlaf, Architekt, schlafDorm arquitecte dorm
Denn was du versuchst, ist völlig unmöglichQue el que estàs intentant és del tot impossible
Und es hängt nicht von dir abI que no depèn de tu
Es gibt ein Projekt, das man nicht voraussehen kannHi ha un projecte que no es pot preveure
Das Leben gestaltet jeder selbstLa vida la fa cadascú

Und ein Haus, in das wir alle passenI una casa on hi capiguem tots
Und ein Raum mit Küche und EsszimmerI un espai amb cuina-menjador
Und lass die Nachmittags Sonne reinI deixar que la tarda entri el sol
Und Fenster vier mal zweiI finestres de quatre per dos
Und dass es einen Sinn für Humor hatI que tingui sentit de l'humor
Und ein gutes Gespür für FreundeI un saber-se triar bé els amics
Und ein Fall, der ihn stärker machtI un caure que el faci més fort
Und die Kraft, nein zu sagenI la força per saber dir no
Und ein Garten, in dem man tanzen kannI un jardí on si pugui ballar
Und ein Eingang, der zum Verweilen einlädtI un portal que convidi a pasar
Und ein Nachbar, ein verrückter KopfI un veí, un caxondo mental
Und ein Tisch auf der Straße zu JohannisI una taula al carrer per sant joan
Und dass er dir sagt, du hast es gut gemachtI que et digui que ho has fet prou bé
Und dass er lebt, was du nicht konntestI que visqui el que tu no has pogut
Mach ihn bereit, dass er niemals Angst hatFer-l'ho llest, que no tingui mai por
Und zu wissen, wann man ihn allein lassen kannI saber quan deixar-lo fer sol