L’home Que Treballa Fent de Gos

The Man Who Works as a Dog

L’home Que Treballa Fent de Gos

The man who works as a dog at children's partiesL’home que treballa fent de gos a les festes infantils
Dusts off the costumeTreu la pols a la disfressa
Gets into the beat-up Seat Panda (that almost didn't start today)Puja al seat panda atrotinat (que avui quasi ni s’ha engegat)
And can never go past fourth gearI no pot mai passar de quarta
Today he was hired by a wealthy family from the cityAvui l’ha contractat una família benestant de la ciutat
Living in the upper partQue viu a la part alta
He stops and puts in ten bucks of gas (that's all he has)Para I fa deu euros de benzina (que no en té pas per més)
And glances at the magazinesI fa un vistasso a les revistes
The man who works as a dog at children's partiesL’home que treballa fent de gos a les festes infantils
Always struggles to parkAparcar sempre li costa
And after all this time working as a dog, he still gets nervousI amb el temps que fa que fa de gos encara es posa nerviós
He calls and waits for an answerTruca I espera resposta
He bursts into the party with a cake singing 'happy birthday'Irromp a la festa amb un pastís cantant “cumpleaños feliz”
And barely avoids fallingI li va d’un pèl no caure
He makes balloon animals and a Star Wars swordFa ninots amb globus de colors I una espasa d’star wars
And a bear, and flowers, and a dinosaurI un ós, I flors I un dinosaure
The man who works as a dog at children's partiesL’home que treballa fent de gos a les festes infantils
Signals to the hostessFa un senyal a la mestressa
Who invites him for a coffee, while she signs the checkQue el convida a prendre un cafetó, mentre li firma el taló
They can't find a topic to talk aboutNo troben tema de conversa
She takes me by the hand and leads me to the ironing roomElla me l’agafa de la mà I el porta al quarto de planxar
He can hear the kids from afarEll de lluny sent la mainada
They make love in an animalistic way among shirts and overallsFan l’amor d’una forma animal entre camises I xandalls
Socks, kisses, and jacketsMitjons, petons I americanes
The man who works as a dog leaves as if he were famousL’home que treballa fent de gos marxa com si fos famós
While he sees the father arrivingMentre veu arribar el pare
The man who works as a dog makes them all happyL’home que treballa fent de gos els fa feliços a tots
Ten kids and a motherDeu canalles I una mare
The man who works as a dog at children's partiesL’home que treballa fent de gos a les festes infantils
Doesn't know what the hell is happeningNo sap pas què coi li passa
He looks in the rearview mirror, the woman hugs that manGira els ulls cap al retrovisor, la dona abraça aquell senyor
With love, he has no chanceAmb l’amor, ell no hi té traça