Animals

Animales

Animals

Una luz plateada ha borrado el mundoUna llum d'argent ha esborrat el món
Y ha pintado de cielo todos tus rinconesI ha pintat de cel tots els teus racons
No es la primera ni la última vezNo és el primer ni l'últim cop

Siento diez mil voltios atravesándome el pechoSento deu mil volts travessant-me el pit
Y el tic-tac del pulso sigue ascendiendoI el tic-tac del pols segueix ascendint
Como la canción, aquella canciónCom la cançó, aquella cançó
Que bailábamos juntos hasta enloquecerQue ballàvem junts fins a embogir

Como animalesCom animals

Tú y yo somos como animalesTu i jo som com animals
Y nos tatuamos noches bajo la pielI ens tatuem nits sota la pell
Animales, y nunca quisimos frenarlo a tiempoAnimals, i mai hem volgut frenar-ho a temps

Detenemos el tiempo que tenemos cercaAturem el temps que ens tenim a prop
Para sentir el momento y olvidar el recuerdoPer sentir el moment i oblidar el record
Todo está bien, la mente en offTot està bé, la ment en off

Y con un hilo de sol colgado entre los dedosI amb un fil de sol penjat entre els dits
La pequeña muerte nos llena de veranoLa petita mort ens omple d'estiu
Como la canción, aquella canciónCom la cançó, aquella cançó
Que bailábamos juntos hasta enloquecerQue ballàvem junts fins a embogir

Nos mezclamos lentamenteEns barregem lentament
Como en un sueño ancestralCom en un somni ancestral
Lo hacemos instintivamenteHo fem instintivament
Porque lo llevamos en la sangrePerquè ho portem a la sang