Diamanten

Diamants

Lass uns das Eis brechen und ein Meer schaffenTrenquem el gel i fem un mar
Wie zwei ÜbertreiberCom dos exagerats
Wie zwei geborene TräumerCom dos somiadors nats
Der Ruhm gehört den Mutigen und du und ichLa glòria és pels agosarats i tu i jo
Wir haben den Verstand verlorenJa hem perdut el cap

Ich verspüre den Drang, gegen den Strom zu schwimmenM'entren les ganes de nedar contra corrent
Ich weiß, dass du mich mutiger machst, das ist offensichtlichSé que tu em fas més valent, és evident
An deiner Seite kann ich weit fliegen, höherAl teu costat puc volar lluny, més amunt
Und leichter als der RauchI més lleuger que el fum

Du hast Diamanten in den AugenTu tens diamants als ulls
Die Karte meiner SterneEl mapa dels meus astres
Wenn ich jemals verloren binSi mai estic perdut
Das Licht, das mich nach Hause bringtLa llum que em torna a casa
Der Wind, der mir Schwung gibtEl vent que em dóna impuls

Du hast Diamanten, Diamanten in den AugenTu tens diamants, diamants als ulls

Wir sind tausend Vögel in einem SchwarmSom mil ocells en un estol
Vereint wie einerUnits com un de sol
Eine Harmonie im vollen FlugUna harmonia en ple vol
Wir sind die Farben der Dämmerung über den PolenSom els colors de l'aurora sobre els pols
Juli-StürmeTempestes de juliol

Du lässt es so einfach erscheinen, ohne Bremsen zu lebenTu fas que sembli fàcil viure sense fre
Und wenn wir den Atem verlieren, es wieder zu tunI quan perdem l'alè, tornar-ho a fer
Du hast mich reich gemacht, ohne etwas zu besitzenQue m'has fet ric sense haver de tenir res
In einer Welt, die auf dem Kopf stehtEn un món que va al revés

Du hast Diamanten in den AugenTu tens diamants als ulls
Die Karte meiner SterneEl mapa dels meus astres
Wenn ich jemals verloren binSi mai estic perdut
Das Licht, das mich nach Hause bringtLa llum que em torna a casa
Der Wind, der mir Schwung gibtEl vent que em dóna impuls

Du hast Diamanten, Diamanten in den AugenTu tens diamants, diamants als ulls

Die Ampeln färben die leeren Straßen und ich denkeEls semàfors pinten de colors els carrers buits i penso
Wie schön und wie einfach es ist, dass Raum und ZeitQue bonic i que senzill que l'espai i el temps
Uns genau an diesem Punkt zusammengeführt habenEns hagi fet topar just en aquest punt

Es ist 7 Uhr und 17 Minuten am MorgenSón les 7 h i 17 minuts del matí
Und das erste Licht des TagesI la primera llum del dia
Durchbricht die Jalousie und streichelt deine PupillenTravessa la persiana i t'acaricia les pupil·les
Du atmestRespires
Es sind Diamanten, es sind Sterne, deine Augen sind die KarteSón diamants, són astres, els teus ulls són el mapa
Die mich immer nach Hause bringtQue sempre em tornarà a casa

Du hast Diamanten, die Karte meiner SterneTu tens diamants, el mapa dels meus astres