Haurà valgut la pena viure

Ça aura valu la peine de vivre

Haurà valgut la pena viure

Freine, petite bêteFrena, petita fera
Car si tu vis comme une flamme, tu finiras en cendreQue si vius com una flama acabes convertint-te en cendra
Crois-moi, il n'y a pas de raccourciCreu-me no hi ha drecera
C'est un monde difficile où il est facile de perdreAquest és un món difícil on només és fàcil perdre
Je te protège toujoursJo et guardo les espatlles sempre
Et je sais que tu protégeras les miennesI sé que em guardaràs les meves
Marche toujours sans peur de ressentirCamina sempre sense por de sentir

Calme-toi et baisse ton armeCalma i abaixa l'arma
Car avant la bataille, il faut connaître qui t'attaquePerquè abans de la batalla cal conèixer qui t'ataca
Regarde qui t'accompagneMira qui t'acompanya
Et qui disparaît quand ça se compliqueI qui desapareix del mapa quan la cosa es complica
Au final, tout est plus simpleAl final tot és més simple
Quand tu reconnais qui t'aimeQuan reconeixes qui t'estima
Sans conditions absurdesSense condicions absurdes
Au-delà de tous les doutesMés enllà de tots els dubtes

Quand tu sens que le monde te glace le cœurQuan sentis que el món et gela el cor
Et que la peine conquiert toutI la pena ho conquereixi tot
Prends mon bras et mon amourPren el meu braç i el meu amor
Et espérons que le jour arriveI esperem que arribi el dia

Tu attends et tu désespèresEsperes i desesperes
Mais souviens-toi que la précipitation n'est jamais une bonne conseillèrePerò recorda que les presses mai són bones conselleres
C'est si dur de se contenirCosta tant contenir-se
Mais parfois, il vaut mieux voir les choses avec du reculPerò a vegades és millor mirar-s'ho tot amb perspectiva
Car la peine est passagèreQue la pena és passatgera
Et il n'y a pas de mal qui dure toujoursI no hi ha mal que duri sempre
Écoute attentivement ce que tu as en toiEscolta atentament el que portes dins

Lutte avec dents et griffesLluita amb dents i ungles
Centimètre par centimètre pour tout ce que tu désiresCentímetre a centímetre per tot el que desitges
Pour l'air que tu respires maintenantPer l'aire que ara respires
Pour les bonnes personnes qui illuminent tes joursPer les persones bones que il·luminen els teus dies
Je sais qu'il n'y a pas de garantiesSé que no hi ha garanties
Mais essayer, c'est ton devoirPerò intentar-ho és el teu deure
À la fin de la partieAl final de la partida
Ça aura valu la peine de vivreHaurà valgut la pena viure