Honestament

Honestamente

Honestament

Sé que hoy te has levantado tristeJa sé que avui t'has llevat trist
Y que no encuentras motivo alguno para ser felizI que no trobes cap motiu per ser feliç
Y honestamente, parece que el mundoI honestament, sembla que el món
Se va al carajo por momentosSe'n va a la merda per moments
No pasa nada, todos somos asíNo passa res, tots som així
Y olvidamos lo que tenemosI ens oblidem del que tenim
Tan fácilmente que de vez en cuandoTan fàcilment que de tant en tant
Es necesario recordar queCal recordar que

Vivimos en una roca dando vueltas alrededor de una estrellaVivim en una roca donant voltes a un estel
Y es este sol el que nos calienta la piel hoyI és aquest sol el que ens escalfa avui la pell
Somos la excepción más improbable en el espacio-tiempoSom l'excepció més improbable a l'espai-temps
Desafío a un universo indiferenteDesafiament a un univers indiferent

Ni muy lejos ni muy cerca, la luz y el calorNi massa lluny ni massa a prop, la llum i la calor
Harán posible lo imposibleFaran possible l'impossible
Donde nace la vida, nace el amor, y el baile y la canciónOn neix la vida, neix l'amor, i el ball i la cançó

Solo el haber nacido ya es una gran casualidadSols haver nascut ja és una gran casualitat
Y quiero brindar porque es el amor quien nos ha creadoI vull brindar perquè és l'amor qui ens ha creat
Te romperán el corazón y quizás tú también lo harásEt trencaran el cor i potser tu també ho faràs
Pero más temprano o más tarde, nos reiremos de todo elloPerò més d'hora o més tard, ens en riurem de tot plegat

Hay tantas trampas en el caminoHi ha tantes trampes pel camí
Y son tantos los venenosI són tants els verins
Y tanta gente que quiere hacerte caerI tanta gent que et vol fer caure
Nadie dijo que fuera sencilloNingú va dir que fos senzill
Pero todo lo que necesitas ya lo llevas dentroPerò tot el que et cal ja ho portes dins

Porque hemos hecho la palabra, y nos hemos puesto de piePerquè hem fet la paraula, i ens hem posat dempeus
Porque hemos construido milagros y hemos desafiado a los diosesPerquè hem construït miracles i hem desafiat als déus
Porque hemos aprendido a reír hasta en la hora más gravePerquè hem après a riure fins a l'hora més greu
Y al final hemos hecho sentir nuestra vozI al final hem fet sentir la nostra veu

Porque buscamos el desafío cuando todo está por hacerPerquè busquem el repte quan tot està per fer
Porque hemos sentido el llamado de los héroes y los pionerosPerquè hem sentit la crida dels herois i els pioners
Porque no hay fronteras para los que tienen el corazón limpioPerquè no hi ha fronteres pels que tenen el cor net
Y es en la cuerda floja cuando más brillamosI és en la corda fluixa quan més brillem