Tintin

Tintin

Voel je, het leven is als eten zonder zoutSense tu la vida és com menjar sense sal
Smaakloos en sober als een kut van een begrafenisInsípida i austera com un cony de funeral
Het is alsof het bestaan een puur formaliteit is gewordenÉs com si l'existència s'hagués tornat un pur tràmit
Als ik naar de kalender kijk, wil ik dat de dagen snel voorbijgaanQuan miro el calendari vull que els dies passin ràpid
En als ik al weet dat de wereld niet vergaatI si ja ho sé que no s'acaba pas el món
Wie dan ook, dit heeft iedereen wel eens gevoeldQui més qui menys això ho ha sentit tothom
Zelfmedelijden als remedie voor de nederlaagAutocompassió com a remei per la derrota
Zeggen dat ik me kut voel, glimlachend als een idiootDir que estic de puta mare somrient com un idiota
En me sterk houden, de dominante manI fer-me el fort, el mascle dominant

Die zijn verdriet van zich afschudt en doorgaat met werkenEl que s'espolsa la pena i continua treballant
Die versleten cliché, de tragedie van de clownsAquell tòpic suat la tragèdia dels pallassos
Lacht van buiten, maar van binnen huilt hij, zijn mislukkingen verbergendRiu per fora i per dins plora, ocultant els seus fracassos
Zodat je me niet gebroken zietQue no fos cas que em veiessis trencat
Op mijn knieën smekend om een tweede kansSuplicant-te de genolls una altra oportunitat
Er is niets zo pathetisch als je waardigheid vergetenNo hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Dus verwacht niet te horenAixí que no t'esperis sentir
Dat ik niet kan leven zonder jouQue no puc viure sense tu
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú
Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jouHe après a viure sense tu
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú
Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jou (Eh)He après a viure sense tu (Eh)
Zonder jou is het leven verdomd saaiSense tu la vida és avorrida de collons
Als die regenachtige dagen zonder bliksem of donderCom aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Ik ben een droge zee in eeuwige rustSóc un mar eixut en calma perpètua
Ik ben een porno film die geen tieten laat zienSóc una peli porno que no ensenya ni una teta
In een dood punt, functionerend op een laag pitjeEn un punt mort funcionant a ralentí
Als verlamd door de angst om weer te lijdenCom paralitzat per la por de tornar a patir
Wachtend op de dag dat de storm gaat liggenEsperant el dia en què escampi la tempesta
En ik me realiseer dat ik ben gestopt met voelenI me'n adoni que he deixat de sentir
Dat ik niet kan leven zonder jouQue no puc viure sense tu
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú

Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jouHe après a viure sense tu
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú
Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jouHe après a viure sense tu
Wie had gedacht dat dit (Leven zonder jou)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Zo moeilijk zou zijn (Leven zonder jou)Seria tant difícil (Viure sense tu)
Het is bijna onmogelijk (Leven zonder jou)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurd ridicuul (Leven zonder jou)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Wie had gedacht dat dit (Leven zonder jou)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Zo moeilijk zou zijn (Leven zonder jou)Seria tant difícil (Viure sense tu)

Het is bijna onmogelijk (Leven zonder jou)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurd ridicuul (Leven zonder jou)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú
Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jouHe après a viure sense tu
Ik ben een Tintin zonder MilouSóc un Tintín sense Milú
Ik heb niemand die mijn reet redtNo tinc ningú que em salvi el cul
En door steeds weer op te staanI a força d'anar-me aixecant
Heb ik geleerd te leven zonder jouHe après a viure sense tu
Leven zonder jouViure sense tu
Leven zonder jouViure sense tu