Tintin

Tintin

Tintin

Sensation, la vie c'est comme manger sans selSense tu la vida és com menjar sense sal
Insipide et austère comme un con de enterrementInsípida i austera com un cony de funeral
C'est comme si l'existence était devenue un pur formalismeÉs com si l'existència s'hagués tornat un pur tràmit
Quand je regarde le calendrier, je veux que les jours passent viteQuan miro el calendari vull que els dies passin ràpid
Et si je sais que le monde ne va pas s'arrêterI si ja ho sé que no s'acaba pas el món
Chacun à sa manière a déjà ressenti çaQui més qui menys això ho ha sentit tothom
L'autocompassion comme remède à la défaiteAutocompassió com a remei per la derrota
Dire que je vais super bien en souriant comme un idiotDir que estic de puta mare somrient com un idiota
Et faire le dur, le mâle dominantI fer-me el fort, el mascle dominant

Celui qui se secoue la peine et continue à bosserEl que s'espolsa la pena i continua treballant
Ce cliché éculé, la tragédie des clownsAquell tòpic suat la tragèdia dels pallassos
Rit à l'extérieur et pleure à l'intérieur, cachant ses échecsRiu per fora i per dins plora, ocultant els seus fracassos
Au cas où tu me verrais briséQue no fos cas que em veiessis trencat
Suppliant à genoux pour une autre chanceSuplicant-te de genolls una altra oportunitat
Il n'y a rien de plus pathétique que d'oublier sa dignitéNo hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Alors ne t'attends pas à entendreAixí que no t'esperis sentir
Que je ne peux pas vivre sans toiQue no puc viure sense tu
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú
Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toiHe après a viure sense tu
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú
Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toi (Eh)He après a viure sense tu (Eh)
Sans toi, la vie est chiant à mortSense tu la vida és avorrida de collons
Comme ces jours de pluie sans éclairs ni tonnerreCom aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Je suis une mer asséchée en calme perpétuelSóc un mar eixut en calma perpètua
Je suis un film porno qui ne montre même pas un seinSóc una peli porno que no ensenya ni una teta
À l'arrêt, fonctionnant au ralentiEn un punt mort funcionant a ralentí
Comme paralysé par la peur de souffrir à nouveauCom paralitzat per la por de tornar a patir
Attendant le jour où la tempête se calmeraEsperant el dia en què escampi la tempesta
Et je réalise que j'ai cessé de ressentirI me'n adoni que he deixat de sentir
Que je ne peux pas vivre sans toiQue no puc viure sense tu
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú

Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toiHe après a viure sense tu
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú
Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toiHe après a viure sense tu
Qui aurait pensé que ça de (Vivre sans toi)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Serait si difficile (Vivre sans toi)Seria tant difícil (Viure sense tu)
C'est presque impossible (Vivre sans toi)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurde et ridicule (Vivre sans toi)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Qui aurait pensé que ça de (Vivre sans toi)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Serait si difficile (Vivre sans toi)Seria tant difícil (Viure sense tu)

C'est presque impossible (Vivre sans toi)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurde et ridicule (Vivre sans toi)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú
Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toiHe après a viure sense tu
Je suis un Tintin sans MilouSóc un Tintín sense Milú
Je n'ai personne pour me sauver le culNo tinc ningú que em salvi el cul
Et à force de me releverI a força d'anar-me aixecant
J'ai appris à vivre sans toiHe après a viure sense tu
Vivre sans toiViure sense tu
Vivre sans toiViure sense tu