Tokyo

Tokio

Tokyo

Die Augen leuchten wie die Nächte in ParisEls ulls se t'il·luminen com les nits de París
Tausend Kriegstrommeln erwachen in der BrustMil tambors de guerra que es desperten dins el pit
Und plötzlich merkst du, dass auch du das Recht hast, glücklich zu seinI de sobte te n'adones que tu també tens dret a ser feliç
Wenn wir alle Uhren anhalten und bis zur Unendlichkeit dehnenSi aturem tots els rellotges I estirem fins l'infinit
Dieser kurze Moment der Pause zwischen Routinen und SorgenAquest breu moment de pausa entre rutines I neguits
Wenn wir vergessen, was von uns erwartet wird, und auf das hören, was wir fühlenSi oblidem el que s'espera de nosaltres I fem cas al que sentim

Bleib heute Nacht bei mirQueda't amb mi aquesta nit
Wir jagen die Dämmerung bis nach RusslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
Und jenseits, über das Meer, wecke ich dich in TokioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Mit einem Kuss neben der NaseAmb un petó vora del nas

Ob es eine Strafe oder eine Belohnung ist, steht noch zur EntscheidungSi és un càstig o és un premi encara està per decidir
Manchmal lohnt es sich, das Risiko des Leidens einzugehenA vegades val la pena arriscar-se a patir
Eine ganze Nacht im Rausch weicht am Morgen dem KaterTota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí
Und sag mir, wer ist der Richter der Liebe und der Instinkte?I digue'm qui és el jutge dels amors I dels instints
Vielleicht sind wir alle schuldig, das zu ignorieren, was wir in uns tragenPotser tots som culpables d'ignorar el que portem dins
Aber irgendwo, irgendwannPerò en algun lloc, en algun moment
Müssen wir anfangen, das Schicksal zu schreibenHaurem de començar a escriure el destí

Bleib heute Nacht bei mirQueda't amb mi aquesta nit
Wir jagen die Dämmerung bis nach RusslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
Und jenseits, über das Meer, wecke ich dich in TokioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Mit einem Kuss neben der NaseAmb un petó vora del nas

Bleib heute Nacht bei mirQueda't amb mi aquesta nit
Wir jagen die Dämmerung bis nach RusslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
Und jenseits, über das Meer, wecke ich dich in TokioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Mit einem Kuss neben der NaseAmb un petó vora del nas

UoouooUoouoo
Es ist der größte WahnsinnÉs el deliri més gran
UoouooUoouoo
Der Puls, der uns vorwärts treibtEl pols que ens fa moure endavant

Bleib heute Nacht bei mirQueda't amb mi aquesta nit
Wir jagen die Dämmerung bis nach RusslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
Und jenseits, über das Meer, wecke ich dich in TokioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Mit einem Kuss neben der NaseAmb un petó vora del nas

Bleib heute Nacht bei mirQueda't amb mi aquesta nit
Wir jagen die Dämmerung bis nach RusslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
Und jenseits, über das Meer, wecke ich dich in TokioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Mit einem Kuss neben der NaseAmb un petó vora del nas