Tokyo

Tokyo

Je ogen stralen als de nachten in ParijsEls ulls se t'il·luminen com les nits de París
Duizend oorlogstrommels die in je borst ontwakenMil tambors de guerra que es desperten dins el pit
En plots besef je dat jij ook recht hebt op gelukI de sobte te n'adones que tu també tens dret a ser feliç
Als we alle klokken stilzetten en rekken tot in de eeuwigheidSi aturem tots els rellotges I estirem fins l'infinit
Dit korte moment van pauze tussen routines en zorgenAquest breu moment de pausa entre rutines I neguits
Als we vergeten wat er van ons verwacht wordt en luisteren naar wat we voelenSi oblidem el que s'espera de nosaltres I fem cas al que sentim

Blijf bij me deze nachtQueda't amb mi aquesta nit
We achtervolgen de dageraad tot in RuslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
En verderop, over de zee, word je wakker in TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Met een kus vlakbij je neusAmb un petó vora del nas

Of het een straf is of een beloning moet nog beslist wordenSi és un càstig o és un premi encara està per decidir
Soms is het de moeite waard om te riskeren te lijdenA vegades val la pena arriscar-se a patir
Elke nacht van dronkenschap maakt plaats voor de kater in de ochtendTota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí
En zeg me, wie is de rechter van de liefde en de instincten?I digue'm qui és el jutge dels amors I dels instints
Misschien zijn we allemaal schuldig aan het negeren van wat we van binnen dragenPotser tots som culpables d'ignorar el que portem dins
Maar ergens, op een gegeven momentPerò en algun lloc, en algun moment
Moeten we beginnen met het schrijven van ons lotHaurem de començar a escriure el destí

Blijf bij me deze nachtQueda't amb mi aquesta nit
We achtervolgen de dageraad tot in RuslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
En verderop, over de zee, word je wakker in TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Met een kus vlakbij je neusAmb un petó vora del nas

Blijf bij me deze nachtQueda't amb mi aquesta nit
We achtervolgen de dageraad tot in RuslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
En verderop, over de zee, word je wakker in TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Met een kus vlakbij je neusAmb un petó vora del nas

UoouooUoouoo
Het is de grootste deliriumÉs el deliri més gran
UoouooUoouoo
De puls die ons vooruit doet bewegenEl pols que ens fa moure endavant

Blijf bij me deze nachtQueda't amb mi aquesta nit
We achtervolgen de dageraad tot in RuslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
En verderop, over de zee, word je wakker in TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Met een kus vlakbij je neusAmb un petó vora del nas

Blijf bij me deze nachtQueda't amb mi aquesta nit
We achtervolgen de dageraad tot in RuslandPerseguirem l'albada fins a Rússia
En verderop, over de zee, word je wakker in TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Met een kus vlakbij je neusAmb un petó vora del nas