Tokyo

Tokyo

Tokyo

Tes yeux s'illuminent comme les nuits de ParisEls ulls se t'il·luminen com les nits de París
Mille tambours de guerre qui se réveillent dans la poitrineMil tambors de guerra que es desperten dins el pit
Et soudain tu te rends compte que tu as aussi le droit d'être heureuxI de sobte te n'adones que tu també tens dret a ser feliç
Si on arrête toutes les horloges et qu'on tire jusqu'à l'infiniSi aturem tots els rellotges I estirem fins l'infinit
Ce bref moment de pause entre routines et angoissesAquest breu moment de pausa entre rutines I neguits
Si on oublie ce qu'on attend de nous et qu'on écoute ce qu'on ressentSi oblidem el que s'espera de nosaltres I fem cas al que sentim

Reste avec moi cette nuitQueda't amb mi aquesta nit
On poursuivra l'aube jusqu'en RussiePerseguirem l'albada fins a Rússia
Et au-delà, en traversant la mer, je te réveillerai à TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Avec un bisou près du nezAmb un petó vora del nas

Si c'est une punition ou une récompense, ça reste à déciderSi és un càstig o és un premi encara està per decidir
Parfois, ça vaut le coup de risquer de souffrirA vegades val la pena arriscar-se a patir
Chaque nuit de cuite laisse place à la gueule de bois du matinTota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí
Et dis-moi qui est le juge des amours et des instinctsI digue'm qui és el jutge dels amors I dels instints
Peut-être qu'on est tous coupables d'ignorer ce qu'on a en nousPotser tots som culpables d'ignorar el que portem dins
Mais quelque part, à un moment donnéPerò en algun lloc, en algun moment
On devra commencer à écrire notre destinHaurem de començar a escriure el destí

Reste avec moi cette nuitQueda't amb mi aquesta nit
On poursuivra l'aube jusqu'en RussiePerseguirem l'albada fins a Rússia
Et au-delà, en traversant la mer, je te réveillerai à TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Avec un bisou près du nezAmb un petó vora del nas

Reste avec moi cette nuitQueda't amb mi aquesta nit
On poursuivra l'aube jusqu'en RussiePerseguirem l'albada fins a Rússia
Et au-delà, en traversant la mer, je te réveillerai à TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Avec un bisou près du nezAmb un petó vora del nas

UoouooUoouoo
C'est le plus grand des déliresÉs el deliri més gran
UoouooUoouoo
Le pouls qui nous fait avancerEl pols que ens fa moure endavant

Reste avec moi cette nuitQueda't amb mi aquesta nit
On poursuivra l'aube jusqu'en RussiePerseguirem l'albada fins a Rússia
Et au-delà, en traversant la mer, je te réveillerai à TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Avec un bisou près du nezAmb un petó vora del nas

Reste avec moi cette nuitQueda't amb mi aquesta nit
On poursuivra l'aube jusqu'en RussiePerseguirem l'albada fins a Rússia
Et au-delà, en traversant la mer, je te réveillerai à TokyoI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Avec un bisou près du nezAmb un petó vora del nas