Una Cançó Que Parla de Tu

Ein Lied, das von dir spricht

Una Cançó Que Parla de Tu

Und es erklingt ein Lied, das jetzt von dir sprichtI sona una cançó que ara em parla de tu
Von all den Geschichten, die uns jetzt so fern sindDe totes les històries que ara ens han quedat tan lluny

Ich erinnere mich, wie du rauchtest, während du auf den Balkon schaustRecordo com fumaves mirant pel balcó
Es scheint, als wäre es ein Jahrhundert her, seit jener Nacht im BornSembla que faci un segle des d'aquella nit al born

Wir schworen uns, dass wir niemals besiegt werden würdenEns vam jurar que mai no seríem vençuts
Getragen von der Arroganz, die zur Jugend gehörtPortats per l'arrogància pròpia de la joventut

Wir wollten die Regeln des Spiels neu schreibenVolíem tornar a escriure les normes del joc
Das Drehbuch eines Films mit dem süßesten EndeEl guió d'una pel·lícula amb el desenllaç més dolç

Vom ersten Kuss bis zum ersten SchlussDel primer petó al primer final
Lernen wir aus dem, was uns wehtut, um besser zu werdenAprenem del que ens fa mal per ser millors

Wir sind LiederSom cançons

Und es erklingt ein Lied, das jetzt von dir sprichtI sona una cançó que ara em parla de tu
Von der ersten Nachricht an diesem dreiundzwanzigsten JuniDel primer missatge d'aquell vint-I-tres de juny

Wir tranken und redeten unter dem Portal, beiBevíem I parlàvem a sota el portal, a
Ein romantisches Abendessen im Shawarma im RavalLgun sopar romàntic al Xauarma del raval

Wir hatten so viel zu lernen und taten so starkTeníem tant a aprendre I ens fèiem els forts
Wie die Nächte voller Streit, die endeten mit LiebeCom les nits de bronca que acabàvem fent l'amor

Wir sahen die wachsende Distanz zwischen uns beidenVam veure la distància creixent entre els dos
Wogen das ganze Gewicht unserer Herzen auf die WaagePosant a la balança tot el pes dels nostres cors

Wir sind für immerSom per sempre
Wir sind alles, was wir erlebt habenSom tot el que hem viscut
Auf der Suche nach dem HimmelBuscant el cel
Und jetzt bleiben unsI ara ens queden
Diese hartnäckigen VerseAquests versos tossuts
In den Wind gesungenCantats al vent