Vull estar amb tu

Ik wil bij jou zijn

Vull estar amb tu

De geur van koffie in de ochtend als ik met jou wakker wordL'olor de cafè dels matins quan em llevo amb tu
het afwas van het avondeten dat niemand durft te doenels plats del sopar que ningú té el valor de rentar
En ik denk aan jou op elk momentI penso en tu a cada moment
sinds de zon opkomt boven Tagamanentdes que el sol treu el cap pel Tagamanent
en de glimlachen van mijn mensen verlichti va il·luminant el somriures de la meva gent

Het paar vergeten gekleurde sokken in bedEl parell de mitjons de colors oblidats dins el llit
de buren op de derde verdieping die klagen over jouw geschreeuw van gisterenels veïns del tercer que se'm queixen dels teus crits d'ahir
En als je me zegt dat je haast hebt maar nog tijd hebtI quan em dius que tens pressa però encara tens temps
om je nog vijf minuten in de lakens te wurmend'enganxar-te als llençols durant cinc minuts més
lekker knuffelen, vrijen, de luiheid heel langzaam afschuddenfent el gos, fent l'amor, espolsant-nos la mandra molt lentament

En voor mijI és que per mi
zijn jouw tekortkomingen zo spectaculairels teus defectes són tan espectaculars
Niemand kan me laten twijfelenNingú podrà fer-me dubtar
dat ik bij jou wil zijn, ik wil bij jou zijnque vull estar amb tu, jo vull estar amb tu
Ik wil bij jou zijn, ik wil bij jou zijnVull estar amb tu, jo vull estar amb tu

Als ik boos ben en je lacht onder je neusQuan m'enfado i esclafes a riure per sota el nas
als ik je een beetje help in de spelletjes die je graag wintquan et dono peixet en els jocs que t'agrada guanyar
Het rustige leven van zomerdagenLa vida tranquil·la dels dies d'estiu
de nachten in de koelte, ons badend in de rivierles nits a la fresca banyant-nos al riu
zoenen en liedjes op het strand van Tamariupetons i cançons a la platja de Tamariu

En voor mijI és que per mi
zijn jouw tekortkomingen zo spectaculairels teus defectes són tan espectaculars
Niemand kan me laten twijfelenNingú podrà fer-me dubtar
dat ik bij jou wil zijn, ik wil bij jou zijnque vull estar amb tu, jo vull estar amb tu
Ik wil bij jou zijn, ik wil bij jou zijnVull estar amb tu, jo vull estar amb tu

Jouw stem begint de dag, de belofte van een blijdschapLa teva veu comença el dia, la promesa d'una alegria
die leeft tussen jouw dagelijkse gebarenque viu entre els teus gestos quotidians
Ik blijf voor altijd bij jou, aan de rand van de lenteEm quedaré amb tu per sempre, a la vora de la primavera
die je gul ontvouwt bij elke stapque desplegues generosa a cada pas

En voor mijI és que per mi
zijn jouw tekortkomingen zo spectaculairels teus defectes són tan espectaculars
Niemand kan me laten twijfelenNingú podrà fer-me dubtar
dat ik bij jou wil zijn, ik wil bij jou zijnque vull estar amb tu, jo vull estar amb tu
Ik wil bij jou zijn, ik wil bij jou zijnVull estar amb tu, jo vull estar amb tu

Ik wil bij jou zijn!Vull estar amb tu!

Ik wil bij jou zijn!Jo vull estar amb tu!

Ik wil bij jou zijn!Vull estar amb tu!

Ik wil bij jou zijn!Jo vull estar amb tu!

Voor de geur van koffie in de ochtend als ik met jou wakker wordPer l'olor de cafè dels matins quan em llevo amb tu