Agost

Agosto

Agost

Descamisado Sisquet se hace tarde,Descamisat Sisquet fa tard,
dice adiós a la pandilla.diu adéu a la colla.
Lo vacunaron contra el asfaltoL'han vacunat contra l'asfalt
en un pueblito de costa.en un poblet de costa

Donde escondida lo esperaOn d'amagat l'espera
detrás de la iglesiadarrera de l'església
medio temblorosomig tremolós
ese besoaquell petó
que tendrá sabor a sal marina y a nocheque tindrà gust a sal de mar i a nit
llena de estrellas.plena d'estrelles.

Un poco sudado Cesc se ha levantadoUn pel suat Cesc s'ha llevat
de la siesta,de fer la migdiada,
mientras al lado la mujermentre al costat la dona va
guarda rastrillos y palasdesant rasclets i pales

y viendo cómo la niñai mirant com la nena
rebozada de arenarebossada d'arena
duerme en el sofádorm al sofà
piensa que nuncapensa que mai
tendrá mejor momento para ir a buscartindrà millor moment per anar a buscar
a su pareja.la parelleta

Que llegue agostoQue arribi l'agost
pesado y perezosofeixuc i mandrós
que nos hace recordarque ens fa recordar
la belleza del tiempo que pasa poco a poco.la bellesa del temps que passa a poc a poc.

Desde el café el señor FrancescDes del cafè el senyor Francesc
mira a la gente pasarmira la gent com tomba
tomando el cortado donde hace tantos añosfent el tallat on fa tants anys
tiene una reserva a la sombrate un reservat a l'ombra

y cuando la mujer llegai quan la dona arriba
le acerca la sillali acosta la cadira
de su ladodel seu costat
y le aprieta la manoi li estreny la ma
pensando que el mar es como la vidapensant que el mar és com la vida
que no detiene su ritmo nunca.que no atura el ritme mai.

Que llegue agostoQue arribi l'agost
vital y pegajosovital i enganxós
para quitarnos las prisasper treure'ns les presses
y recuperar la ternura del mundo.i recuperar la tendresa del mon.

Que llegue agostoQue arribi l'agost
pesado y perezosofeixuc i mandrós
que nos hace recordarque ens fa recordar
la belleza del tiempo que pasa poco a poco.la bellesa del temps que passa a poc a poc.