Bona Nit

Gute Nacht

Bona Nit

Komm herVine aqui
Ich weiß, dass du müde bist, deine Augen werden kleinSé que estas cansada, els ulls se't fan petits
Lass mich dich umarmen, zärtlich und sei stillDeixa'm abraçar-te, tendrament i calla
Denn es ist spät und die Zeit zum Schlafen ist gekommenQue és molt tard i arriba l'hora de dormir

Leg deinen KopfPosa el cap
Auf meinen Schoß und lass meine HandA la meva falda i deix la meva ma
Die Geister abwischen, die dich quälen und erschreckenEspolsar els fantasmes que t'amoinen i t'espanten
Schließe die Augen, ich passe hier auf dich aufTanca els ulls, que jo et vigilo des d'aqui

Schlaf ruhig und sag mir gute NachtDorm tranquilla i digue'm bona nit
Lass mich dich in meinen Armen bis ins Bett tragenDeix que et porti en braços fins al llit
Ich liege ganz nah bei dir, du weißt, dass du nicht allein bistJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Während ich dir ins Ohr flüstere gute NachtMentre et dic a cau d'orella bona nit

Vom Balkon aus schaut der Mond auf dich und ich weiß, dass er dir einen Kuss gibtPel balcó, la lluna t'esguarda i sé que et fa un petó
Nichts ist wichtigRes no té importància
Bis morgen frühFins demà a trenc d'alba
Wenn plötzlich das Licht dich sanft streicheltQuan de sobte t'acaroni la claror

Schlaf ruhig und sag mir gute NachtDorm tranquila i digue'm bona nit
Lass mich dich in meinen Armen bis ins Bett tragenDeix que et porti en braços fins al llit
Ich liege ganz nah bei dir, du weißt, dass du nicht allein bistJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Während ich dir ins Ohr flüstere gute NachtMentre et dic a cau d'orella bona nit
Sehr gute NachtMolt bona nit