Dissimulat

Disguised

Dissimulat

And I met you on a gray afternoon, I was about to take a penalty kick,Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal,
Because of you I missed a sure goal,per culpa teva vaig fallar un gol cantat,
You wore overalls and the school uniform all dirty with mud,duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang,
Since that day, I haven't liked soccer.des d'aquell dia el futbol no m'ha agradat.

I loved you in secret without daring to say 'hello, how are you',Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te "hola, què tal",
I wanted to, but I was stuck,prou que ho volia però quedava aturat,
At the bus stop every morning I arrived on timea la parada del bus cada mati arribava a l'hora puntual
Just to see you from afar up ahead.només per veure't de lluny allà al davant.

I could never talk to you,Mai no et vaig poder parlar,
I never confessed it,mai t'ho vaig confessar,
You were my great disguised love.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
I even celebrated that neighbor of yours full of pimplesVaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
Just to be close to you,tan sols pel fet de poder tenir-te a prop,
It was the best way to make her laugh, I felt specialera el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
But if you showed up, I froze.però si arribaves em tallava de cop.

I could never talk to you,Mai no et vaig poder parlar,
I never confessed it,mai t'ho vaig confessar,
You were my great disguised love.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
Yesterday morning I saw you again at Pryca, your overalls are the same,Ahir al mati vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual,
We crossed paths without being able to avoid it,sense poder-ho evitar ens vam creuar,
You pushed the cart full of pork sausages, poor animal,duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal,
You didn't recognize me and I played dumb.no em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat.

Maybe we were luckyPot ser vam se afortunats
To never have talked,de mai no haver parlat,
I've never liked sausages.a mi les salsitxes mai m'han agradat.