Dissimulat

Disimulado

Dissimulat

Te conocí una tarde gris, estaba a punto de tirar un penal,Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal,
por tu culpa fallé un gol cantado,per culpa teva vaig fallar un gol cantat,
llevabas trenzas y el delantal del colegio todo sucio de barro,duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang,
desde ese día el fútbol no me ha gustado.des d'aquell dia el futbol no m'ha agradat.

Te amé en secreto sin atreverme a decirte 'hola, ¿qué tal',Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te "hola, què tal",
quería hacerlo pero me quedaba paralizado,prou que ho volia però quedava aturat,
en la parada del bus cada mañana llegaba puntuala la parada del bus cada mati arribava a l'hora puntual
solo para verte de lejos allí adelante.només per veure't de lluny allà al davant.

Nunca pude hablarte,Mai no et vaig poder parlar,
nunca te lo confesé,mai t'ho vaig confessar,
tú fuiste mi gran amor disimulado.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
Llegué a festejar a tu vecina llena de granosVaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
solo por poder tenerte cerca,tan sols pel fet de poder tenir-te a prop,
era lo mejor para hacerla reír a carcajadas, me sentía especialera el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
pero si llegabas, me cortaba de golpe.però si arribaves em tallava de cop.

Nunca pude hablarte,Mai no et vaig poder parlar,
nunca te lo confesé,mai t'ho vaig confessar,
tú fuiste mi gran amor disimulado.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
Ayer por la mañana te volví a encontrar en el Pryca, tu trenza es igual,Ahir al mati vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual,
sin poder evitarlo nos cruzamos,sense poder-ho evitar ens vam creuar,
llevabas el carrito lleno de salchichas de cerdo, pobre animal,duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal,
no me reconociste y yo me hice el despistado.no em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat.

Quizás fuimos afortunadosPot ser vam se afortunats
de nunca haber hablado,de mai no haver parlat,
a mí las salchichas nunca me han gustado.a mi les salsitxes mai m'han agradat.