Em Fa Riure

Me Hace Reír

Em Fa Riure

Mi novio no es muy alto,El meu xicot no és molt alt,
tiene mucha panza y pocas patillas,té massa panxa i poca patilla,
pero tiene un encanto especialperò té un encant especial
y es que siempre me hace reír.i és que sempre em fa riure.

Ya sé que es un chico muy normal,Ja sé que és un noi molt normal,
no tiene los ojos claros ni una casa en las Islas,no té els ulls clars ni un xalet a les Illes,
pero me mira y me siento importanteperò em mira i em sento important
y además me hace reír.i a més em fa riure.

Cuando estoy sola en casaQuan sóc sola a casa
y el silencio me carcome por dentro,i el silenci em rosega per dintre,
llega y me abrazaarriba i m'abraca
y al instante nos comportamos como dos niños pequeños,i a l'instant ens portem com dos nens petits,
uno encima del otro estirados en la cama,un damunt de l'altre estirats al llit,
quiero recorrer su sonrisa con mis dedos.vull resseguir el seu somriure amb els meus dits.

Bajamos abrazados haciendo desastre,Baixem abracats fent merder,
nos burlamos de las mujeres que nos miran,ens fotem de les dones que ens miren,
nos vamos riendo por la calle,ens anem grapejant pel carrer,
nos besamos y nos entra la risa.ens besem i ens ve el riure.

Cuando estoy sola en casaQuan sóc sola a casa
y el silencio me carcome por dentro,i el silenci em rosega per dintre,
llega y me abrazaarriba i m'abraca
y al instante nos comportamos como dos niños pequeños,i a l'instant ens portem com dos nens petits,
uno encima del otro estirados en la cama,un damunt de l'altre estirats al llit,
voy recorriendo con los dedos su sonrisa.vaig resseguint amb els dits el seu somris.

Ya sé que no siempre es un buen tipo,Ja sé que no és sempre un bon jan,
tiene sus arranques y sus manías,té els seus rampells i les seves manies,
pero sé por qué lo quiero tantoperò se perquè l'estimo tant
porque siempre me hace reír.perquè sempre em fa riure.