Jo Soc El Teu Amic

I Am Your Friend

Jo Soc El Teu Amic

When everything sounds so repetitiveQuan tot sona tan repetit
to useless, so boring,tan inutil, tan avorrit,
when the only fuel is pain.quan l'unic combustible és el dolor.
When the voice that promised you so muchQuan la veu que tan t'ha promès
tells you it can't anymore,et confessa que no pot més,
when what was forever is now just a memory.quan el que era per sempre, ara és record.
When it's as hard for you to startQuan se't fa tant costa amunt
from the same pointcomencar des del mateix punt
try calling me, you have no reason to spare me.prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

I am your friend,Jo sóc el teu amic,
I want you to bother me, I'm here,vull que em molestis, sóc aqui,
talk to me or cry,parla'm o plora,
it's never a bad time, never too late or too early.mai és mal moment, mai tard o d'hora.
I am your friend,Jo sóc el teu amic,
I want you to bother me, I'm here,vull que em molestis, sóc aqui,
talk to me or cry,parla'm o plora
I have no other plans tonight.que no tinc cap altre feina aquesta nit.

I can talk to you about the old times,Puc parlar-te dels vells moments,
try to guess what you're feeling,provar d'endevinar el que sents,
I can be silent and listen to your fears.puc callar i escoltar les teves pors.
I can joke by your sidePuc fer broma al teu costat
and if you're really desperatei si estàs molt desesperat
I can try to sing you a song.puc provar de cantar-te una cancó
If I'm good when times are goodSi sóc bo quan els temps són bons
I also want to share the nightmares,també vull compartir els malsons,
try calling me, you have no reason to spare me.prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

I am your friend,Jo sóc el teu amic,
I want you to bother me, I'm here,vull que em molestis, sóc aqui,
talk to me or cry,parla'm o plora,
it's never a bad time, never too late or too early.mai és mal moment, mai tard o d'hora.
I am your friend,Jo sóc el teu amic,
I want you to bother me, I'm here,vull que em molestis, sóc aqui,
talk to me or cry,parla'm o plora
I have no other plans tonight.que no tinc cap altre feina aquesta nit.