Hans Caviat

Hans Caviat

Hans Caviat

Con tu traje de pana,Amb el teu trajo de pana,
El destino bajo el brazoEl destino sota el braç
Y los tapones que te cubrían los oídos.I les xolles que et tapaven les orelles.

Ibas de 'mani' en 'mani',Anaves de "mani" en "mani",
Siempre salías calienteSempre sorties calent
Y por la noche, mientras cenabas, ponías la bbc.I a la nit, mentre sopaves, posaves la bbc.

Querías tener el derecho de usar el catalán;Volies tenir el dret de fer servir el català;
Tantas veces pediste el cambio que ahoraTants cops vas demanar el canvi que ara
Con el ejemplo has predicado.Amb l´exemple has predicat.

Y es que tú has cambiado;I és que tu has canviat;
Si todavía te quedan escrúpulos, debes estar pasándola mal.Si encara et queden escrúpols ho has d´estar passant fatal.
Y es que ahora has cambiado,I és que ara has canviat,
Cuánta miseria se esconde detrás de tu gran despacho.Quanta misèria s´amaga darrera el teu gran despatx.

Ya no tienes tiempo para revistas,No tens temps ja per revistes,
Siempre estás colonizadoSempre vas encoloniat
Y los calcetines ahora hacen juego con la corbata.I els mitjons ara et fan joc amb la corbata.

Dices que quieres más policía,Dius que vols més policia,
Si por ti fuera, prontoSi per tu fos ben aviat
Todos llevaríamos el carnet en la boca.A la boca el carnet tots ja portaríem.

Por fin tienes otra lengua que defender;Per fi tens una altra llengua per defensar;
Procura que nada cambie demasiadoProcura que res no canviï massa
O te encontrarás detenido.O et trobaràs aturat.

Y es que tú has cambiado;I és que tu has canviat;
Si todavía te quedan escrúpulos, debes estar pasándola mal.Si encara et queden escrúpols ho has d´estar passant fatal.
Y es que ahora has cambiado,I és que ara has canviat,
Cuánta miseria se esconde detrás de tu gran despacho.Quanta misèria s´amaga darrera el teu gran despatx.

En el fondo sé que por dentro te sientes engañado;En el fons sé que per dintre et sents enganyat;
¿Qué ha sido de la ideologíaQuè e n´ha fet de la ideologia
Que rápidamente has enterrado?Que ràpid has enterrat?

Y es que tú has cambiado;I és que tu has canviat;
Si todavía te quedan escrúpulos, debes estar pasándola mal.Si encara et queden escrúpols ho has d´estar passant fatal.
Y es que ahora has cambiado,I és que ara has canviat,
Cuánta miseria se esconde detrás de tu gran despachoQuanta misèria s´amaga darrera el teu gran despatx