Jo Vull Ser Rei

I Want to Be King

Jo Vull Ser Rei

I want to be kingJo vull ser rei
Being the head of stateSer per collons cap de l´estat
Having everything doneTenir-ho tot fet
Just for being daddy's boyNomés per ser fill de papà

Doing everything rightFer-ho tot bé,
Never being chosen, never being votedMai ser escollit, mai ser votat
Always findingSempre trobar
The motorbike with the button onLa moto amb el botó engegat.

So bored surroundedTan avurrit està envoltat
By a bunch of sycophants sweating infallibilityPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Like a chieftain or a dictator.Com un cacic o un dictador.

Having a quickieFotre un polvet
With total securityAmb la total segurat
That the kidDe que el ciquet
Will have a secure futureTindrà el futur asegurat.

Having PorcelTenir a en porcel
To defend myselfPer poder-me defensar
Or give a speechO fer un discurs
That will surely be applauded.Que ben segur que aplaudiran.

So bored surroundedTan avurrit està envoltat
By a bunch of sycophants sweating infallibilityPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Like a chieftain or a dictator.Com un cacic o un dictador.

If it's true that we are equal before the lawSi és cert que sóm igual davant la llei
Why the hell can't I ever be king.Per què collons jo mai podré ser rei.

ClaimingReivindicar
What put me where I amEl que em va colocar on sóc
Without speakingSense parlar
Anything other than Spanish.Res que no sigui l´espanyol.

And traveling a lotI viatjar molt
Be it official or for pleasureSigui oficial o per plaer
Because it is knownQue ya se sap
That skiing is very good in Switzerland.Que a suïssa s´esquia molt bé.

So bored surroundedTan avurrit està envoltat
By a bunch of sycophants sweating infallibilityPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Like a chieftain or a dictator.Com un cacic o un dictador.

If it's true that we are equal before the lawSi és cert que sóm igual davant la llei
Why the hell can't I ever be king.Per què collons jo mai podré ser rei.