Jo Vull Ser Rei

Je Veux Être Roi

Jo Vull Ser Rei

Je veux être roiJo vull ser rei
Être le chef de l'État sans hésiterSer per collons cap de l´estat
Tout avoir en mainTenir-ho tot fet
Juste parce que je suis fils à papaNomés per ser fill de papà

Tout faire bien,Fer-ho tot bé,
Jamais être choisi, jamais être votéMai ser escollit, mai ser votat
Toujours trouverSempre trobar
La moto avec le bouton allumé.La moto amb el botó engegat.

Tellement ennuyé, entouréTan avurrit està envoltat
Par une bande de lèche-bottes suant l'infaillibilitéPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Comme un cacique ou un dictateur.Com un cacic o un dictador.

Baiser un coupFotre un polvet
Avec la totale assuranceAmb la total segurat
Que le petitDe que el ciquet
Aura un avenir assuré.Tindrà el futur asegurat.

Avoir PorcelTenir a en porcel
Pour pouvoir me défendrePer poder-me defensar
Ou faire un discoursO fer un discurs
Qui, c'est sûr, sera applaudi.Que ben segur que aplaudiran.

Tellement ennuyé, entouréTan avurrit està envoltat
Par une bande de lèche-bottes suant l'infaillibilitéPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Comme un cacique ou un dictateur.Com un cacic o un dictador.

Si c'est vrai qu'on est égaux devant la loiSi és cert que sóm igual davant la llei
Pourquoi diable je ne pourrai jamais être roi.Per què collons jo mai podré ser rei.

RevendiquerReivindicar
Ce qui m'a mis où je suisEl que em va colocar on sóc
Sans parlerSense parlar
De rien d'autre que l'espagnol.Res que no sigui l´espanyol.

Et voyager beaucoupI viatjar molt
Que ce soit officiel ou pour le plaisirSigui oficial o per plaer
On sait déjàQue ya se sap
Qu'en Suisse, on skie très bien.Que a suïssa s´esquia molt bé.

Tellement ennuyé, entouréTan avurrit està envoltat
Par une bande de lèche-bottes suant l'infaillibilitéPer una colla de llepons suant infal·libilitat
Comme un cacique ou un dictateur.Com un cacic o un dictador.

Si c'est vrai qu'on est égaux devant la loiSi és cert que sóm igual davant la llei
Pourquoi diable je ne pourrai jamais être roi.Per què collons jo mai podré ser rei.