La Colla

La Pandilla

La Colla

En los desvanes de una casa grandeA les golfes d'una casa gran
Que entre todos tuvimos que aparentarQue entre tots vam haver d'apariar
Todo un mundo por aprenderTot un mon per aprendre
Sin padres ni maestros.Sense pares ni mestres.

Viaje a Ítaca y King Crimson en el platoViatge a itaca i king crimson al plat
Y los primeros porros escondidosI els primers canutets d'amagat
Bajo esa miradaSota aquella mirada
De un tal Che Guevara.De un tal che guevara.

Y fue allí encerradosI era allí tancats
Donde nos hicimos grandesOn ens vam fer grans
Sin pensar nuncaSense pensar mai
Que el destino nos dejaría los vidrios rotos.Que el destí ens deixaria els vidres trencats.

Amigos de antes,Amics d'abans,
Tantos años sin verlos, tan extraños.Tants anys sense veure'ls, en sec tan estranys.
Antiguos compañeros,Antics companys,
Que el día que los encuentras prometes llamarlos mañana.Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.

Caen del calendario las hojasCauen del calendari els fulls
Y con cada una nos sentimos más vencidosI amb cada un ens sentim més vençuts
Pero a menudo recordandoPerò sovint fent memòria
Olvidamos las preocupaciones.Oblidem les cabòries.

El destino nos ha ido dispersandoEl destí ens ha anat escampant
Y añoramos los momentos juntos,I enyorem les estones plegats,
Las agendas están llenasLes agendes son plenes
Demasiado trabajo y problemas.Massa feina i problemes.

No sabemos ni dónde estamosNo sabem ni on som
Cada uno en su mundoCadascú al seu mon
Esperando el turnoEsperant el torn
Que la vida nos invite a bailar otra vez.Que la vida ens convidi a ballar altre cop.

Amigos de antesAmics d'abans
Tantos años sin vernos, tan extraños.Tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys.
Antiguos compañerosAntics companys
Que el día que los encuentras prometes llamarlos mañana.Que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.

Y a pesar del tiempoI malgrat el temps
Detrás de cada gestoRera cada gest
Reconozco al niñoReconec el nen
Que los domingos se colaba para entrar al baile.Que els diumenges es colava per entrar al ball.

Amigos de antes,Amics d'abans,
Tantos años sin vernos, tan extraños.Tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys
Antiguo compañeroAntic company
Aunque no te lo creasEncara que no t'ho creuràs
Prometo llamarte mañana,Prometo trucar-te demà,
Aunque no te lo creasEncara que no t'ho creuràs
Prometo llamarte mañana.Prometo trucar-te demà.