Pantalons Curts I El Genolls Pelats

Pantalones Cortos y Rodillas Peladas

Pantalons Curts I El Genolls Pelats

Uñas sucias y un montón de vellosUngles brutes i un munt de repèls
Subiendo a un árbol lleno de duraznos rojos,Enfilant-se a un arbre ple de préssecs vermells,
Luego en la charca todos desnudosDesprés a la bassa tots nuets
Vigilando la ropa y que no llegue el campesino!Vigilant la roba i que no arribi el pagès!
Y a la hora de merendarI a l´hora de berenar
Pan con vino y azúcar o un trozo de membrillo,Pa amb vi i sucre o un tros de codonyat,
Y luego volver a la calle con la cara sucia.I després tornar al carrer amb el morro empastifat.
Al atardecer teníamos que pararCap al tard havíem de parar
De jugar al fútbol y ver los carros pasarDe jugar al futbol i veure els carros passar
Con el perro detrás atadoAmb el gos al darrera lligat
Listo y siempre alerta de no ser apedreado,Petaner i sempre a l´aguait de no ser apedregat,
Y después de haber cenadoI després d´haver sopat
Pan tostado con un buen trozo de quesoPa torrat amb un bon tros de tall
Al fresco vigilados jugábamos a escondernos.A la fresca vigilats jugàvem a amagar.
Años atrásAnys enrera
Pienso qué quedaPenso què queda
De aquel que un día fueD´aquell que un dia va anar
Con pantalones cortos y las rodillas peladas.Amb pantalons curts i els genolls pelats.
El domingo misa puntualEl diumenge missa puntual
Sonaba el despertador la abuela siempre cantandoTocava diana l´àvia sempre cantant
Me cambiaba desde la cama al instanteEm mudava des del llit estant
Después de un buen vaso de leche siempre caliente.Després d´un bon cossi de llet sempre cremant.
El campanario decía claroEl campanar deia clar
Según ella: 'venid cambiados'Segons ella: "veniu mudats"
Y luego me vestía, eso sí, bien peinado.I després m´arriava, això si, ben encoloniat.
Oh, años atrásOh, anys enrera
Pienso qué quedaPenso què queda
De aquel que un día fueD´aquell que un dia va anar
Con pantalones cortos y las rodillas peladasAmb pantalons curts i els genolls pelats
Tal vez es cierto que solo recordamosPotser és cert que només recordem
Lo que nos gustaAllò que ens agrada
Pero qué sería de estas nochesPerò què seria d´aquestes nits
Sin una buena dosis de nostalgia, tragada.Sense una bona dosi de nostàlgia, gola avall.
Oh, años atrásOh, anys enrera
Pienso qué quedaPenso què queda
De aquel que un día fueD´aquell que un dia va anar
Con pantalones cortos y las rodillas peladas.Amb pantalons curts i els genolls pelats.