Por

Angst

Por

Angst zu reden,Por de parlar,
von etwas zu sagen, das dir nicht gefallen könnte,de dir alguna cosa que no et pugui agradar,
von einer weiteren Lüge loszulassen,de deixar anar una altra mentida
maßgeschneidert für dich.a la teva mida.

Angst zu schweigen,Por de callar,
die Worte in irgendeine Schublade zu stecken,desant les paraules a qualsevol calaix,
um dich nicht zu deprimieren oder gähnen zu lassen,per no deprimir-te o fer-te badallar,
zu wissen, was du mit diesem Blick denkst, der mir verbirgt, was du versteckst.saber què rumies amb aquella mirada que no sé què m'amaga.

Angst zu schlafenPor de dormir
und beim Aufwachen hat sich alles verändert,i que en despertar-me tot hagi canviat,
ohne zu erinnern, was uns zusammenleben lässt,sense recordar què ens fa viure plegats
als wären wir Fremde,com si fóssim estranys,
von der Routine zu fühlen,de sentir la rutina
wie sie uns von innen anknabbert.rosegant-nos per dintre.

Ich sehe dich,Et veig,
die Sonne versteckt sichel sol s'amaga
zwischen deinem Haar.entre els teus cabells.

Hörst du mich,Em sents,
hebst du den Blick in diesem genauen Moment,aixeques la mirada en aquell precís instant
alles ist so friedlich und so klar, dass ich schreien möchte,tot és tan plàcid i tan clar que em vénen ganes de cridar
nichts macht mir Angst,res no m 'espanta,
niemand macht mir Angst.res no m 'espanta.