Wer hat's gemacht?

Qui S'ha Llufat?

Ich bin an der Bar mit dem Drink in der Hand,Sóc al bar amb el cubata a la mà,
Alles entspannt und gut drauf,Tot a gust i ben apalancat,
Als plötzlich der ganze Zauber zerbricht.Quan, de sobte, tot l´encant s´ha trencat.
Oh nein! Ich will wissen, wer der Schuft war,Oh no! vull saber qui ha estat el brut,
Jetzt, wo ich mich gerade wohlfühlte.Ara que començava a sentir-me a gust.

Sag mir die Wahrheit,Digue´m la veritat,
Wer hat's gemacht?Qui s´ha llufat?
Ich bin im Kino mit dem Mädchen neben mir,Sóc al cine amb la nena al costat,
Fange an, ihr zu nahe zu kommen,Estic començant a fotre-li mà,
Als plötzlich ich anfange, etwas zu wittern.Quan, de sobte, vaig i començo a ensumar.

Oh nein! Ich will wissen, wer der Schuft war,Oh no! vull saber qui ha estat el brut,
Jetzt, wo ich mich gerade wohlfühlte,Ara que començava a sentir-me a gust,
Sag mir die Wahrheit,Digue´m la veritat,
Wer hat's gemacht?Qui s´ha llufat?

Heilige Maria von Montserrat,Mare de deu de montserrat
Lass mich die Wahrheit wissen,Feu-me dir la veritat,
Denn ich bin ein bisschen genervt.Doncs estic una miqueta emprenyat.

Und bitte, ich will wissen, wer der Schuft war,I, per favor, vull saber qui ha estat el brut,
Jetzt, wo ich mich gerade wohlfühlte,Ara que començava a sentir-me a gust,
Sag mir die Wahrheit,Digue´m la veritat,
Wer hat's gemacht?Qui s´ha llufat?

Ich habe genug von all den Leuten, die gehen,N´estic fart de tanta gent que se´n va
Die sich nicht zurückhalten können,Del cul sense poder-se´n estar,
Und die ganze Luft verschmutzen.Deixant tot l´aire contaminat.

Und bitte, ich will wissen, wer der Schuft war,I, per favor, vull saber qui ha estat el brut,
Jetzt, wo ich mich gerade wohlfühlte,Ara que començava a sentir-me a gust,
Sag mir die Wahrheit,Digue´m la veritat,
Wer hat's gemacht?Qui s´ha llufat?