La Luna Enamora

Der Mond Verliebt

La Luna Enamora

Man sagt, der Mond hatDicen que tiene la Luna
Klaren Mond, MondleinLunita clara, Luna lunera
Liebesgeschichten mit einem ZigeunerAmores con un gitano
Der sie verzaubert, der sie verzaubertQue la camela, que la camela

Und dass er mit einer GitarreY que con una guitarra
Dem Mondlein Lieder singtA la lunita jalea
Er singt für sie im Bulería-StilLe canta por bulerías
Und sie antwortet im Petenera-StilY ella contesta por peteneras

Man sagt, der Mond hatDicen que la Luna tiene
Liebesgeschichten mit einem KaléAmores con un calé
Und dass er jede NachtY que toditas las noches
Mit dem Zigeuner zusammen istCon el gitano se ve

Schau, schau das MondleinMira, mira la lunita
Mit ihrem gepuderten GesichtCon su carita empolva'a
Wie sie lacht, lachtCómo se ríe, se ríe
Schau sie dir an, wie sie strahltMírala qué resala'a

Oh, wie schön der Mond istAy, qué guapa está la Luna
Mit ihrem verliebten GesichtCon su cara enamora'a

Man sagt, wenn der Mond aufgehtDicen que al salir la Luna
Klarer Mond, Glöckchen-MondLunita clara cascabelera
Schmückt sie sich mit einem KleidSe adorna con una bata
Zigeunerkleid aus Spitze und SeideBata gitana de encaje y seda

Und dass der Zigeuner sie anschaut, ohY que el gitano la mira, ay
Weil er für sie schwärmtPorque se muere por ella
Und das Mondlein lachtY la lunita se ríe
Weil sie eitel ist, oh, weil sie eitel istPorque es coqueta, ay, porque es coqueta

Man sagt, der Mond hatDicen que la Luna tiene
Liebesgeschichten mit einem KaléAmores con un calé
Und dass er jede NachtY que toditas las noches
Mit dem Zigeuner zusammen istCon el gitano se ve

Schau, schau das MondleinMira, mira la lunita
Mit ihrem gepuderten GesichtCon su carita empolva'a
Wie sie lacht, lachtCómo se ríe, se ríe
Schau sie dir an, wie sie strahltMírala que resala'a

Oh, wie schön der Mond istAy, qué guapa está la Luna
Mit ihrem verliebten GesichtCon su cara enamora'a

Man sagt, der Mond hatDicen que la Luna tiene
Liebesgeschichten mit einem KaléAmores con un calé
Und dass er jede NachtY que toditas las noches
Mit dem Zigeuner zusammen istCon el gitano se ve

Schau, schau das MondleinMira, mira la lunita
Mit ihrem gepuderten GesichtCon su carita empolva'a
Wie sie lacht, lachtCómo se ríe, se ríe
Schau sie dir an, wie sie strahltMírala que resala'a

Oh, wie schön der Mond istAy, qué guapa está la Luna
Mit ihrem verliebten GesichtCon su cara enamora'a
Oh, wie schön der Mond istAy, qué guapa está la Luna
Mit ihrem verliebten GesichtCon su cara enamora'a