Amoureuse

Amante

Amoureuse

Squiver en la idea de verloFrémir à l'idée de le voir
Mirándome mil veces en el espejoMe regarder mille fois dans le miroir
Sin saber qué poner tiembloNe sachant plus quoi mettre je tremble
Creo que estoy estibando, pero estoy desensamblandoJe crois ranger mais je désassemble

Mi teléfono celular suena me sobresaltóMon portable sonne je sursaute
Está abajo. Tengo miedo de cometer un errorIl est en bas j'ai peur de commettre une faute
Esperando un nuevo tiempoDans l'attente d'une nouvelle fois
Creo que tengo que irme, no tengo elecciónJ'croi j'doi me lancer je n'ai plus le choix

Y ahí lo veoEt ça y je le vois
Más hermosa que en mis sueñosPlus beau que dans mes rêves
Un ramo de rosas en los brazosUn bouquet de roses dans les bras
Ese es él, estoy seguroC'est lui j'en suis sûre
El que está hecho para míCelui qui est fait pour moi
Ya lo séJe le sais
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado esperandoÇa fait si longtemps que j'attendais

AmanteAmoureuse
Confieso que no tengo miedo de decirloJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
No me importa. Él es mi futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
Es todo lo que esperabaIl est tout ce que j'espérais
Todo lo que esperabaTout c'que j'espérais
Él tiene todoIl a tout
Todo lo que soñéTout ce dont je rêvais
Hombros para levantarmeDes épaules pour me soulever
Brazos para protegermeDes bras pour me garder me protéger
Sin dejar de amarmeSans jamais s'arrêter de m'aimer

Tiene mi corazón en sus dedosIl a entre ses doigts mon cœur
Que construye a mil por horaQui bât à mille à l'heure
No sé si lo veJe n'sais pas s'il le voit
Pero en mi cabeza pierdo mi sangre fríaMais dans ma tête je perds mon sang froid

Y ahí sale un anillo que brilla con mil lucesEt là il sort une bague qui brille de mille feux
Tengo lágrimas en los ojosJ'ai les larmes dans les yeux
Parece tan felizIl semble si heureux
Mi felicidad cobra vidaMon bonheur à moi prend vie
Cuando me diceQuand il me dit
Esta vez es para, es para toda la vidaCette fois c'est pour, c'est pour la vie

AmanteAmoureuse
Confieso que no tengo miedo de decirloJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
No me importa. Él es mi futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
Es todo lo que esperabaIl est tout ce que j'espérais
Todo lo que esperabaTout c'que j'espérais
Él tiene todoIl a tout
Todo lo que soñéTout ce dont je rêvais
Hombros para levantarmeDes épaules pour me soulever
Brazos para protegermeDes bras pour me garder me protéger
Sin dejar de amarmeSans jamais s'arrêter de m'aimer

Está moviendo su mano hacia míIl avance sa main vers moi
Mírame sonríe más de una vezMe regarde me sourit plus d'une fois
Me está diciendo que te cuideIl me dit attention à toi
Si dices que sí, serás míaSi tu dis oui tu seras à moi

Está moviendo su mano hacia míIl avance sa main vers moi
Me sonríe más de una vezMe sourit plus d'une fois
Me dijo que te cuidaraMe dit attention à toi
Si dices que sí, serás míaSi tu dis oui tu seras à moi
A mí, a mí, a mí, a mí, a míÀ moi, à moi, à moi, à moi, à moi

AmanteAmoureuse
Confieso que no tengo miedo de decirloJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
No me importa. Él es mi futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
Es todo lo que esperabaIl est tout ce que j'espérais
Todo lo que esperabaTout c'que j'espérais
Él tiene todoIl a tout
Todo lo que soñéTout ce dont je rêvais
Hombros para levantarmeDes épaules pour me soulever
Brazos para protegermeDes bras pour me garder me protéger
Sin dejar de amarmeSans jamais s'arrêter de m'aimer

AmanteAmoureuse
Confieso que no tengo miedo de decirloJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
No me importa. Él es mi futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
Es todo lo que esperabaIl est tout ce que j'espérais
Todo lo que esperabaTout c'que j'espérais
En el amor, en el amor, estoy enamoradoAmoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
En el amor, en el amor, estoy enamoradoAmoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
AmanteAmoureuse