Eve, Lève-toi

Eva, Levántate

Eve, Lève-toi

Oh, mujer única, pecado, deseoOh, femme unique, péché, désir
Para una serpiente de la bibliaPour un serpent de bible
Ha roto su imperioA brisé son empire
Azul del infierno, color amorBleu de l'enfer, couleur amour
Dibuja en la piedraDessine sur la pierre
Las palabras del primer díaLes mots du premier jour
Sabor amargo de hombres prohibidosSaveur amère d'hommes interdits
Probó los placeresA goûté les plaisirs
Que Dios castigaQue Dieu punit
Oh, corazón mortal!Oh, cœur mortel!
Eva de ojos pálidosEve aux yeux pâles
Abandonada por el cielo, ella sufreDélaissée par le ciel, elle a mal

Eva, levántate y baila con la vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
El eco de tu voz llegó hasta míL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levántate - tus hijos han crecidoEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Al dar vida, seré como túEn donnant la vie, je serai comme toi

Eva en músicaEve en musique
Chica enloquecidaFille en délire
Para un niño de ÁfricaPour un enfant d'Afrique
Ha perdido la sonrisaA perdu le sourire
Eva en terciopeloEve en velours
Pena de amorChagrin d'amour
Camino del amanecerChemin du petit jour

Ya no queda nadaMême plus rien
Oh, mujer futura!Oh, femme future!
Sobre sus tesorosSur ses trésors
El cuerpo en aventuraLe corps en aventure
Ella se duermeElle s'endort

Eva, levántate y baila con la vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
El eco de tu voz llegó hasta míL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levántate - tus hijos han crecidoEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Al dar vida, seré como túEn donnant la vie, je serai comme toi

No lloresNe pleure pas
Mi historia está aquíMon histoire est là
MírameRegarde-moi
Tu vida está en míTa vie est en moi
El tiempo se borraLe temps s'efface

Eva, levántate y baila con la vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
El eco de tu voz llegó hasta míL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levántate - tus hijos han crecidoEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Al dar vida, seré como túEn donnant la vie, je serai comme toi

Eva, levántate y baila con la vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
El eco de tu voz llegó hasta míL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi