If

Si

If

Si je reste iciIf I just stay here
Tandis que le soleil se coucheWhile the sun sets
Si ton cœur geléIf your frozen heart
Pouvait me voir dans le noirCould see me in the dark
Si je me sens encore tristeIf I'm still feeling blue
Comme tu le fais parfoisAs you sometimes do
Me dirais-tuWould you say to me
Que j'étais dans ton cœur depuis le débutThat I was in your heart all along
Si tu me trouves ici un jourIf you find me here someday

J'ai toujours été un rêveurI always was a dreamer
J'ai souhaité une rose en décembreWished for a rose in december
Si tu te souviens de ma voixIf you remember my voice
De ma promesseMy promise
Je chanterai avec un oiseau bleuI will sing with a bluebird
Embrasser la pluie, l'oiseauKiss the rain the bird
Si tu te rapprochesIf you're coming closer
Comme un doux rêveLike a mellow dream

Un petit petit peu d'amourA little little bit of love
Dans mes dix-sept si douxIn my seventeen so sweet
Un petit petit peu de larmesA little little bit of tears
Dans mon cœur solitaireIn my lonely heart
Encore une fois en quête d'une briseOnce again longing for a breeze
D'une rose et de baisersFor a rose and kisses
Pour un petit peu de toiFor a little bit of you

Quand tu apparais dans monWhen you appear in my
Propre rêve au crépusculeOwn dream in the twilight
Dis-moi de tes yeuxPlease tell me of your eyes
De tes mensongesOf your lies
Quand tu apparais dans mon rêveWhen you appear in my dream

Viens me trouver là-basCome find me down
Dans la mer bleu profondIn the deep blue sea
Viens me comprendre dans cetteCome figure me out in this
Douce mélodie de la pluieSweet melody of the rain
Si tu me veux pour de vraiIf you want me for real

J'ai toujours été un rêveurI always was a dreamer
J'ai souhaité une rose en décembreWished for a rose in december
Si tu te souviens de ma voixIf you remember my voice
De ma promesseMy promise
Je chanterai avec un oiseau bleuI will sing with a bluebird
Embrasser la pluie, l'oiseauKiss the rain the bird
Si tu te rapprochesIf you're coming closer
Comme un doux rêveLike a mellow dream

Un petit petit peu d'amourA little little bit of love
Dans mes dix-sept si douxIn my seventeen so sweet
Un petit petit peu de larmesA little little bit of tears
Dans mon cœur solitaireIn my lonely heart

Encore une fois en quête d'une briseOnce again longing for a breeze
D'une rose et de baisersFor a rose and kisses
Pour un petit peu de toiFor a little bit of you
Si un petit petit peu d'amourIf a little little bit of love
Attend làIs waiting for
Pourquoi ne viens-tu pas un peuWhy don't you come a little
Plus près ici si tu es prêteCloser here if you're ready for
Dans mon cœur maintenant je vois une filleIn my heart now I see a girl
Dansant toute la journée sous la pluieDancing all day in the rain
Chantant pour une étoile filanteSinging for a fallen star