bachata mía (part. María José Llergo)

Meine Bachata (feat. María José Llergo)

bachata mía (part. María José Llergo)

Abgenutzt das GeschirrGastada la vajilla
In diesem alten HausEn esa casa vieja
Sitzend in der Küche dachte ichSentada en la cocina pensé
Warum zur Hölle hat niemand den Kühlschrank repariert?¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?

Die Wände drücken michMe aprietan las paredes
So sehr, dass sie mich befreienTanto que me liberan
Und wenn niemand geht, dann gehe ich eben alleinY si nadie se va, pues yo sola me voy
Die Tür stand offenLa puerta estaba abierta

Ach, wenn er mich sehen würde, ach, er würde mir sagenAy, si me viera, ay, me diría
Was würde er mir nicht sagen?Qué no me diría
Was würde er mir nicht sagen?Qué no me diría

Ich wollte die Welt erobernYo quise comerme el mundo
Und fast hat es mich vergiftetY casi me intoxica
Es schien, als wäre ich mutig, aber die Wahrheit istParecía valiente, pero la verdad
Ich wusste nicht, was ich tatNo sabía lo que hacía

Ach, wenn er mich sehen würde, ach, er würde mir sagenAy, si me viera, ay, me diría
Was würde er mir nicht sagen?Qué no me diría
Was würde er mir nicht sagen?Qué no me diría

Und wenn du dich klein fühlst, fühlst du dich so großY si te sientes pequeña siento tú tan grande
Dann liegt es daran, dass dieser Ort dir zu klein istEs porque ese sitio te queda chiquito
Eine einzige Sache möchte ich dir ins Gedächtnis rufenUna sola cosa quiero recordarte
Ein Stück Himmel passt nicht ins MeerUn trozo de cielo al mar dentro no le cabe

Mach, was du willstHaga lo que le dé la gana
Wann immer du willstCuando le dé la gana
Und wenn du keine Lust hastY si no le dan ganas
Mach nichtsNo haga nada
Mach nichtsNo haga nada

Oh-ohOh-oh

Mach, was du willstHaga lo que le dé la gana
Wann immer du willstCuando le dé la gana
Und wenn du keine Lust hastY si no le dan ganas
Mach nichtsNo haga nada
Mach nichtsNo haga nada

Mach, was du willstHaga lo que le dé la gana
Wann immer du willstCuando le dé la gana
Und wenn du keine Lust hastY si no le dan ganas
Mach nichtsNo haga nada
Mach nichtsNo haga nada
Oh-ohOh-oh

Mach, was du willstHaga lo que le dé la gana
Wann immer du willstCuando le dé la gana
Und wenn du keine Lust hastY si no le dan ganas
Mach nichtsNo haga nada
Mach nichtsNo haga nada