bachata mía (part. María José Llergo)

Bachata à moi (feat. María José Llergo)

bachata mía (part. María José Llergo)

La vaisselle est uséeGastada la vajilla
Dans cette vieille maisonEn esa casa vieja
Assise dans la cuisine, j'ai penséSentada en la cocina pensé
Pourquoi diable personne n'a réparé le frigo ?¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?

Les murs me serrentMe aprietan las paredes
Tant qu'ils me libèrentTanto que me liberan
Et si personne ne part, eh bien moi je m'en vaisY si nadie se va, pues yo sola me voy
La porte était ouverteLa puerta estaba abierta

Oh, si je me voyais, oh, je me diraisAy, si me viera, ay, me diría
Ce que je ne me dirais pasQué no me diría
Ce que je ne me dirais pasQué no me diría

Je voulais dévorer le mondeYo quise comerme el mundo
Et ça m'a presque empoisonnéeY casi me intoxica
Je paraissais courageuse, mais la véritéParecía valiente, pero la verdad
Je ne savais pas ce que je faisaisNo sabía lo que hacía

Oh, si je me voyais, oh, je me diraisAy, si me viera, ay, me diría
Ce que je ne me dirais pasQué no me diría
Ce que je ne me dirais pasQué no me diría

Et si tu te sens petite, je te sens si grandeY si te sientes pequeña siento tú tan grande
C'est parce que cet endroit te semble trop petitEs porque ese sitio te queda chiquito
Une seule chose je veux te rappelerUna sola cosa quiero recordarte
Un morceau de ciel dans la mer, ça ne rentre pasUn trozo de cielo al mar dentro no le cabe

Fais ce que tu veuxHaga lo que le dé la gana
Quand tu veuxCuando le dé la gana
Et si tu n'as pas envieY si no le dan ganas
Ne fais rienNo haga nada
Ne fais rienNo haga nada

Oh-ohOh-oh

Fais ce que tu veuxHaga lo que le dé la gana
Quand tu veuxCuando le dé la gana
Et si tu n'as pas envieY si no le dan ganas
Ne fais rienNo haga nada
Ne fais rienNo haga nada

Fais ce que tu veuxHaga lo que le dé la gana
Quand tu veuxCuando le dé la gana
Et si tu n'as pas envieY si no le dan ganas
Ne fais rienNo haga nada
Ne fais rienNo haga nada
Oh-ohOh-oh

Fais ce que tu veuxHaga lo que le dé la gana
Quand tu veuxCuando le dé la gana
Et si tu n'as pas envieY si no le dan ganas
Ne fais rienNo haga nada
Ne fais rienNo haga nada